Traduction de «non-smoking week last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Non-Smoking Week
Semaine nationale sans fumée [ SNSF | Semaine nationale des non-fumeurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am happy to be here before you today, alongside President Juncker, whom I thank for his personal trust and support. And to be alongside Matti Maasikas whom I congratulate and thank for the quality of the Estonian presidency throughout the week last week.
Et aux côtés de Matti Maasikas que je félicite et que je remercie pour la qualité de la présidence estonienne tout au long de la semaine passée.

Health Minister Alan Rock promised a government replacement for Bill S-13 during the big speech he gave at National Non-Smoking Week last January.
Le ministre de la Santé Alan Rock a promis que le gouvernement remplacerait le projet de loi S-13 durant le discours qu'il a prononcé au cours de la Semaine nationale des non-fumeurs en janvier dernier.

They also follow last week's announcement of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Elles font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles actions en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

a period expressed in weeks or in months shall end with the expiry of whichever day in the last week or month is the same day of the week or falls on the same date as the day during which the event from which the period is to be calculated occurred.
un délai exprimé en semaines ou en mois prend fin à l’expiration du jour qui, dans la dernière semaine ou dans le dernier mois, porte la même dénomination ou le même chiffre que le jour au cours duquel est survenu l’événement à partir duquel le délai doit courir.

3. A period expressed in weeks, months or years shall end with the expiry of whichever day in the last week, month or year is the same day of the week, or falls on the same date, as the day during which the event or action from which the period is to be calculated occurred or took place.
3. Un délai exprimé en semaines, en mois ou en années prend fin à l’expiration du jour qui, dans la dernière semaine, dans le dernier mois ou dans la dernière année, porte la même dénomination ou le même chiffre que le jour au cours duquel est survenu l’événement ou a été effectué l’acte à partir desquels le délai est à compter.

Last January during Non-Smoking Week, the Minister of Health announced that the Health Caucus Committee would be given a mandate to look at a replacement for Bill S-13.
En janvier dernier, à l'occasion de la Semaine nationale des non-fumeurs, le ministre de la Santé a annoncé que le comité du caucus sur la santé se verrait confier le mandat d'étudier un projet de loi en remplacement du projet de loi S-13.

During Non-Smoking Week in Canada this year, the minister, Mr. Rock, announced:
Durant la semaine antitabac au Canada cette année, le ministre, M. Rock, a annoncé, et je cite:

As January 19 inaugurated national non-smoking week in Canada, I will have more to say on this subject in the near future.
Étant donné que nous inaugurions la Semaine nationale des non-fumeurs au Canada le 19 janvier, j'aurai l'occasion de revenir sur ce sujet dans un proche avenir.

a time-limit expressed in weeks, months or years shall end with the expiry of whichever day in the last week, month or year is the same day of the week, or falls on the same date, as the day during which the event or action from which the time-limit is to be calculated occurred or took place.
un délai exprimé en semaines, en mois ou en années prend fin à l'expiration du jour qui, dans la dernière semaine, dans le dernier mois ou dans la dernière année, porte la même dénomination ou le même chiffre que le jour au cours duquel est survenu l'événement ou a été effectué l'acte à partir duquel le délai est à compter.

One quarter (24%) of the 15 year old kids is smoking weekly in Denmark.
Dans ce pays, près d'un jeune de 15 ans sur quatre (24 %) fume toutes les semaines.