Vertaling van "non-stop border process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-Stop Border Process
Passage à la frontière sans arrêt

stop data processing
cesser le traitement

continuous operation [ continuous production | non-stop operation | non-stop process | seven-day operation | twenty-four hour operation ]
travail ininterrompu [ travail en continu | travail continu | procédé en continu | opération continue ]

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

Stakeholders, Tasks, Objectives and Process | STOP [Abbr.]
parties prenantes, tâches, objectifs et processus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stop-start process so far has been criticised for lacking in transparency, both in the timeframe and the consultation process.
Marqué par des coups d'arrêt et des reprises, ce processus a été critiqué jusqu'ici pour son manque de transparence, tant pour les délais impartis que pour les consultations engagées.

I also think that it does not require politics between the Ontario-Quebec border to stop that process from continuing.
Mais je pense aussi qu'il faut veiller à ce que les rivalités politiques entre l'Ontario et le Québec ne viennent pas enrayer le processus.

We will also be working during that period to ensure that the border processes developed for implementation in 2001 are as streamlined and as convenient as possible for both residents and non-resident visitors.
Pendant cette période, nous allons également faire en sorte que les procédures d'importation et d'exportation qui seront mises en oeuvre en 2001 soient aussi rationalisées et aussi simples que possible, autant pour les résidants que pour les visiteurs.

Our concern is that these measures, though portrayed as necessary to ensure American security, could in fact turn out to be an extremely damaging non-tariff barrier if they significantly increase border processing times.
Ce qui nous inquiète, c'est que ces mesures, même si elles sont décrites comme nécessaires pour assurer la sécurité des Américains, pourraient en fait constituer un obstacle tarifaire extrêmement dommageable si les Américains allongent les délais de passage à la frontière.

In the table of contents and on page 7, Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 amending Decision 2011/130/EU establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market was published under the wrong heading:
Dans le sommaire et en page 7, la décision d’exécution 2014/148/UE de la Commission du 17 mars 2014 modifiant la décision 2011/130/UE de la Commission établissant des exigences minimales pour le traitement transfrontalier des documents signés électroniquement par les autorités compétentes conformément à la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur a été publiée sous un sous-titre erroné.

In addition, the scope of the Framework Decision is limited to cross-border processing activities.[27] This means that the processing of personal data that has not been made the subject of exchanges is currently not covered by EU rules governing such processing and protecting the fundamental right to data protection.
Le champ d’application de la décision-cadre est en outre limité aux traitements à caractère transfrontière[27]. En d’autres termes, le traitement de données à caractère personnel qui n’ont pas été échangées ne relève pas, à l'heure actuelle, des dispositions de l’UE qui régissent ce type de traitement et protègent le droit fondamental à la protection des données.

They are not always able to easily distinguish between purely domestic and cross-border processing or to foresee whether certain personal data may become the object of a cross-border exchange at a later stage(see Section 2 below).
Elles ne sont, en effet, pas toujours en mesure de distinguer aisément le traitement strictement national du traitement transfrontière, ni de prévoir si certaines données à caractère personnel pourraient faire l'objet d'un échange transfrontière à un stade ultérieur (voir section 2 ci‑après).

Each time a category A euro banknote is processed, the machine must stop the processing immediately and keep the category A euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes.
chaque fois qu’un billet en euros de la catégorie A est traité, la machine doit interrompre le traitement immédiatement, le billet en euros de la catégorie A étant placé de telle sorte qu’il n’y ait aucun contact physique avec les billets en euros authentifiés;

Previously, all the serious and non-partisan stakeholders told us that the only realistic, appropriate and effective way to handle specific claims by aboriginals was to give them direct access to a specific claims tribunal without an intermediary who is both judge and jury, who stops the process and delays justice.
Auparavant, tout le monde et tous les intervenants sérieux et apolitiques nous disaient que la seule façon réaliste, convenable et efficace de traiter les revendications particulières des autochtones était de leur donner accès directement au tribunal spécial des revendications particulières sans qu'il y ait un intermédiaire qui soit à la fois juge et partie, qui arrête le processus et qui ralentit la justice.

To stop this process, it is necessary to carry out dredging work in two phases to widen and deepen the channels in the Ria Aveiro.
Pour enrayer ce processus, il convient de procéder à des dragages afin d'élargir et approfondir les canaux du Ria de Aveiro par une intervention qui se déroulera en deux phases.