Vertaling van "non-urgent matter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge sitting in chambers to deal with urgent matters
juge des référés

definite matter of urgent public importance
affaire précise d'une importance publique pressante

matter of urgent public importance
question pressante d'intérêt public

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]
coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]

Non-urgent ear, nose and throat admission
admission non urgente en oto-rhino-laryngologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme for the GNC comprises a general introduction to all Congress members (mandates, roles of the NGC, organisation and procedures, work on national budget (urgent matters), law making process, representing and communicating with citizens) as well as workshops on specific issues.
Le programme en faveur de celui-ci comprend une introduction générale à l'intention de tous les membres du Congrès [mandats, rôle du CGN, organisation et procédures, travail sur le budget national (affaires urgentes), processus législatif, représentation et communication avec les citoyens] ainsi que des ateliers sur des questions particulières.

Coming now to the urgent matters of the day, the European Council discussed the situation of the banks.
Pour ce qui est des questions brûlantes du jour, le Conseil européen a examiné la situation des banques.

As national parliamentarians, you play a crucial role in ensuring momentum in this process; in holding governments to account. Responsible for driving national reform programmes; for rebalancing public finances; and for reaching rapid agreement on the most urgent matters.
En tant que parlementaires nationaux, vous jouez un rôle essentiel dans la dynamique de ce processus, vous demandez des comptes aux gouvernements, vous êtes responsables de la conduite des programmes nationaux de réforme, vous devez rééquilibrer les finances publiques et vous cherchez à parvenir à un accord rapide sur les dossiers brûlants.

– (PT) Mr President, we are dealing with a matter that is not truly urgent, but there is no lack of topics concerning truly urgent matters, such as the imprisonment and assassination of trade unionists in Colombia, repression and death in Honduras, or the tragic situation in the Israeli-occupied territories of Palestine.
– (PT) Monsieur le Président, nous traitons d’un sujet qui n’est pas véritablement une urgence; les sujets concernant de véritables urgences ne manquent pourtant pas, qu’il s’agisse des emprisonnements et assassinats de syndicalistes en Colombie, de la répression et des meurtres au Honduras, ou de la situation tragique dans les territoires palestiniens sous occupation israélienne.

– (DE) Mr President, now that the urgent matter has been removed from the agenda, I would like to ask you to divide the speaking time for the Western Sahara item between the other two urgent matters, as we had some tough discussions yesterday about the speaking time for urgent matters.
- (DE) Monsieur le Président, à présent que la question urgente a été retirée de l’ordre du jour, je voudrais vous demander de répartir le temps de parole au sujet du Sahara occidental entre les deux autres questions urgentes, puisque nous avons eu des discussions acharnées hier concernant le temps de parole lors des questions urgentes.

Therefore, the destruction of the PFM-1 is an urgent matter, which requires not only specific technical solutions, but also financial commitments of the magnitude which Ukraine can not face alone.
En conséquence, la destruction des PFM-1 doit être effectuée de toute urgence, ce qui requiert non seulement des solutions techniques particulières, mais aussi d’importants engagements financiers, auxquels l’Ukraine, seule, n’est pas en mesure de faire face.

It is, therefore, an urgent matter, all the more so because this directive is a key factor in the fight against illegal copying, a matter particularly close to my heart, and because pirate copying is the scourge of the information society. It becomes all the more crucial in a digital age because the first copies and any subsequent copies retain a quality close to that of the original.
Il y a donc urgence, d'autant plus que cette directive est un élément déterminant dans la lutte contre la piraterie (lutte qui me tient particulièrement à cœur) et que cette piraterie constitue un véritable fléau de la société de l'information, ce qui est d'autant plus patent dans l'environnement numérique que les copies sont et restent d'une qualité équivalente à celle de l'original.

Secondly, it does not directly concern the question of matters for topical and urgent debate, as the very principle of urgent matters is to discuss them at the beginning of the part-session in order to establish a framework for them.
Deuxièmement, il ne concerne pas directement la question des urgences, puisque le principe même de nos urgences est de délibérer en début de période de session pour fixer le cadre de celles-ci.

Firstly, this is an urgent matter which needs to be agreed this year.
Tout d'abord, cette affaire est urgente.

24. Ad hoc meetings of COREPER may be convened by the Presidency at short notice in order to discuss specific urgent matters.
24.La présidence peut convoquer des réunions ad hoc du Coreper à bref délai afin d'examiner des questions urgentes particulières.