Traduction de «non-violent country finds » (Anglais → Français) :

If an EU country finds overcapacity in a segment of its fleet, it must develop an action plan to reduce it.
Si un pays de l’UE constate une surcapacité dans un segment de flotte, il doit élaborer un plan d’action pour la réduire.

These negotiations are about all of us, both developed and developing countries, finding common ground and solutions together.
Ces négociations nous concernent tous, tant les pays développés que les pays en développement, et c'est ensemble que nous trouverons un terrain d'entente et des solutions.

However, if the authorities of the host country find significant differences between the training acquired in the country of origin and that required for the same activity in their country, they can require the individual to undertake an adaptation period or an aptitude test, in principle at the choice of the individual.
Toutefois, si les autorités du pays d’accueil détectent d’importantes différences entre la formation suivie dans le pays d’origine et celle exigée pour la même activité dans leur pays, elles peuvent demander à la personne d’observer une période d’adaptation ou de se soumettre à un test d’aptitude, le choix lui étant en principe laissé.

Some Member States would want to enhance the security features in the Emergency Travel Documents and some third countries find it problematic to accept the current ETDs without biometric features.
Certains États membres souhaitent améliorer les éléments de sécurité incorporés dans les titres de séjour provisoires, et certains pays tiers estiment que l'acceptation des TVP actuels dépourvus d'éléments biométriques pose problème.

Preventing and resolving violent conflict and addressing fragile states are part of the EU's efforts to reduce insecurity and eradicate poverty through strengthening good governance and the rule of law in third countries; finding solutions to existing problems; thus helping to achieve the commitments of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals, sustainable development and global security and to implement the EU's Development Policy Statement "The European Consensus on Development", including the security objectives of the EU as set out in the European Security Strategy.
La prévention et le règlement des conflits violents ainsi que les mesures visant à remédier à la fragilité des États font partie des efforts déployés par l'UE en vue de réduire l'insécurité et d'éradiquer la pauvreté. Ces efforts consistent à renforcer la bonne gouvernance et la primauté du droit dans les pays tiers, à chercher des solutions aux problèmes qui se posent et donc à contribuer à la réalisation des engagements de la déclaration du Millénaire et des objectifs du Millénaire pour le développement, au développement durable et à la sécurité mondiale ainsi qu'à la mise en œuvre de la déclaration sur la politique de développement de l'UE intitulée "le consensus européen pour le développement", y compris les objectifs de sécurité de l'UE définis dans la stratégie européenne de sécurité.

Nonetheless, I do not mind going on record and thanking the minister for bringing the bill forward and for taking many of the past recommendations of the Canadian Alliance and putting them into consideration in this legislation (1555) [Translation] After the events of September 11, even a country like Canada, which is used to thinking of itself as a peaceful and non-violent country, finds itself at risk.
Quoi qu'il en soit, je ne vois pas d'inconvénient à remercier publiquement la ministre d'avoir présenté ce projet de loi et d'avoir tenu compte des nombreuses recommandations que l'Alliance canadienne a faites par le passé à ce sujet (1555) [Français] Après ce qui s'est passé le 11 septembre, même un pays comme le Canada, qui se considérait généralement comme un pays pacifique et non violent, prend conscience des risques qui l'entourent.

Katharina Daldrup wrote: I just immigrated to Canada 23 months ago and had found it to be a non-violent country.
Katharina Daldrup écrit: J'ai immigré au Canada il y a 23 mois et j'ai constaté que ce pays n'était pas violent.

Treatment of EC credit institutions and insurance companies in third countries - Findings and conclusions The Commission's examination of the treatment of EC credit institutions and insurance companies in third countries provides evidence of a wide variety of regimes.
Traitement réservé par les pays tiers aux établissements de crédit et aux entreprises d'assurance - Résultats et conclusions L'examen par la Commission du traitement réservé par les pays tiers aux établissements de crédit et aux entreprises d'assurance de la Communauté a démontré l'extrême diversité des régimes applicables.