Traduction de «non-violent crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-violent crime
crime sans violence

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

violent crime
criminalité violente

victim of violent crime
victime d'infraction violente

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

violent crime | violent offending
criminalité violente

history of violent crime
antécédents criminels entachés de violence

An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)
Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)

victim of violence | victim of violent crime
victime de violence | victime d'un acte de violence

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This communication examines two specific types of crimes: domestic burglaries * and violent crime *.
Cette communication examine deux types précis de crimes: les cambriolages domestiques * et les crimes et délits violents *.

Other Member States (EE, EL, HU, LV, PL, RO, SK and UK) have special provisions governing compensation for victims of crimes (including violent crimes) or for injuries obtained through such crimes.
Dans d'autres États membres (EE, EL, HU, LV, PL, RO, SK et UK), des dispositions spéciales régissent l'indemnisation des victimes de la criminalité (notamment de la criminalité violente) ou des blessures infligées par la criminalité.

promoting good practice - through a database containing EU-wide examples of initiatives and projects on crime prevention (ranging from preventing violent crime to cybercrime).
la promotion des bonnes pratiques, grâce à une base de données contenant des exemples d’initiatives et de projets d’envergure européenne en matière de prévention de la criminalité (allant de la prévention des crimes violents à la cybercriminalité).

At the same time, recorded numbers of theft of motor vehicles, violent crime and robbery fell substantially.
Dans le même temps, le nombre de vols de véhicules à moteur et de crimes et vols avec violence enregistrés a chuté de façon notable.

Most Member States have already established such compensation schemes, some of them in fulfilment of their obligations under the European Convention of 24 November 1983 on the compensation of victims of violent crimes.
La plupart des États membres ont déjà mis en place de tels régimes d’indemnisation, dans certains cas pour répondre à leurs obligations au titre de la convention européenne du 24 novembre 1993 relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes.

Furthermore, and notwithstanding the recent reforms in the Chinese legal framework, the number of non-violent crimes, including those of an economic nature, still punishable with the death penalty can scarcely be encompassed within the definition of serious crimes used by the Chinese authorities.
En outre, en dépit des réformes récentes du cadre juridique chinois, les délits non violents, y compris ceux de nature économique, qui sont encore passibles de la peine de mort, ne peuvent guère relever de la définition des délits graves retenue par les autorités chinoises.

A non-violent crime carries the risk of a violent crime, and a violent individual can repeat offend even if the crime is not violent.
Un crime non violent impliquera les risques d'un crime violent, et le cas d'une personne violente impliquera une récidive même pour un crime non violent.

The programme aims to bring over 400 jobs to local residents, to train 500 people, to assist significant numbers of new and existing businesses in the area, and to achieve a 10% reduction in car crime, violent crime and burglaries.
Le programme vise à offrir plus de 400 emplois aux habitants, à former 500 personnes, à aider un nombre notable d'entreprises nouvelles ou déjà installées dans la zone, et à réduire de 10 % les vols et le vandalisme touchant les voitures, les vols avec violence et les vols avec effraction.