Vertaling van "non-wage income would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-wage incomes
revenus non salariaux

wage income
revenu salariale

advance tax on non-wage incomes
acomptes au titre des impôts sur les revenus non salariaux

non-wage income share
part des revenus non salariaux

non-wage income
revenu non salarial

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

tax on employment income [ tax on wages and salaries ]
impôt sur les salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valcárcel also said that the CAP was crucial in supporting farmers to work and live with dignity within a common market whilst minimising their reliance on subsidies, noting that: "There are parts of Europe where if farmers stopped receiving subsidies, income would fall by 30 % and would be unsustainable and it would be unviable to continue farming".
Le président Valcárcel a également affirmé que la PAC est essentielle pour aider les agriculteurs à travailler et à vivre dignement dans un marché commun, tout en limitant l'octroi de subsides". Dans certaines régions d'Europe, si les agriculteurs ne recevaient plus de subventions, le revenu chuterait de 30 %, empêchant ainsi le maintien de l'activité agricole", a-t-il observé.

In a stress case the net interest income would increase from GBP [.] million in 2009 to GBP [0,1-0,6] million in 2013, the profit (loss) after tax would go from -GBP [.] million in 2009 to GBP [.] million in 2013 and the ROE would go from -[.] % in 2009 to around [.] % in 2013.
Dans un scénario de crise, les revenus des intérêts nets passeraient de [.] millions GBP en 2009 à [0,1 à 0,6] million GBP en 2013, les bénéfices (pertes) après impôt passeraient de -[.] million GBP en 2009 à [.] million GBP en 2013 et le rendement des fonds propres passerait de -[.] % en 2009 à environ [.] % en 2013.

Another potential source of income would be payment for the links provided by Europeana to the content of organisations (private and public) that generate income from this content.
Une autre source de revenus pourrait être le paiement d'une somme pour les liens fournis par Europeana vers le contenu d'organismes (privés et publics) qui tirent des revenus de ce contenu.

During the formal investigation procedure, the Norwegian authorities further clarified that in the cash flow calculation of the project, all income would be taken into account. This would include income from other types of state intervention, even if not qualified as State aid. If the State support qualifies as State aid, this would have to be notified to the Authority in order to establish the project's financial needs.
Durant la procédure formelle d’examen, les autorités norvégiennes ont également précisé que tous les revenus seraient pris en compte dans le calcul des flux de trésorerie du projet, notamment les revenus issus d’autres types d’intervention de l’État, même s’ils n’étaient pas qualifiés d’aides d’État, sachant que s’ils l’étaient, ils devraient être notifiés à l’Autorité afin d’établir les besoins financiers du projet.

Under some of the tax treaties that Finland has concluded with other Member States (or EEA countries) foreign source income of a Finnish resident individual may be exempt from tax in Finland, although the foreign source income would be included for tax calculation purposes so that progressively higher rates would, if appropriate, apply to the Finnish source income.
En vertu de certains des traités fiscaux conclus par la Finlande avec d’autres États membres (ou des pays de l’EEE), les revenus de sources étrangères d’un résident finlandais peuvent être exonérés d’impôt en Finlande bien qu’ils soient pris en considération aux fins du calcul de l’imposition, de sorte que des taux progressivement plus élevés s’appliqueraient, le cas échéant, aux revenus de sources finlandaises.

Public benefits such as housing benefits partly or wholly cease after a six months' cash-benefit period, unless the benefit claimant has supplementary wage income.
Les allocations publiques telles que les allocations logement cessent d'être versées - totalement ou en partie - après une période de six mois de versement des prestations pécuniaires, à moins que le demandeur de prestations n'ait un revenu salarial complémentaire.

At the same time, the financial incentive was reinforced, by setting off a smaller amount of wage income against the cash benefit.
Dans le même temps, l'incitation financière a été renforcée, en affectant en compensation de l'allocation pécuniaire une part plus réduite du revenu salarial.

Lowering taxes on labour income would constitute an appropriate instrument, although a tax cut in the short term would need to be compensated by offsetting budgetary measures in order not to add to the risk of overheating.
L'allégement de la fiscalité sur les revenus du travail pourrait constituer un instrument approprié, encore qu'un tel allégement fiscal à court terme devrait être contrebalancé par des mesures budgétaires de même ampleur, afin de ne pas aggraver le risque de surchauffe.

But for social and political reasons, an emulation of the US-approach which has led to a significant drop in real wage income for low-skilled labour is neither feasible nor desirable in the Community. Hence, the need for strong, investment-supported macroeconomic growth.
Mais, pour des raisons sociales et politiques, il n'est ni possible, ni souhaitable de transposer dans la Communauté la démarche adoptée aux Etats-Unis, qui a entraîné une baisse sensible du revenu salarial réel des travailleurs peu qualifiés. D'où la nécessité d'une croissance macro-économique forte et soutenue par l'investissement.

Our most recent impact analysis underlines that the effect reform would have on farmers' incomes would be broadly positive. It would generate, and I quote, "significant and sustainable improvement in the medium-term perspective of the agricultural sector in the EU-25".
Notre plus récente étude d'impact souligne que la réforme aurait un effet largement positif sur le revenu des agriculteurs et qu'elle devrait engendrer, "une amélioration significative et durable du secteur agricole de l'UE à 25 dans une perspective à moyen terme".