Vertaling van "nondenominational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nondenominational [ nonsectarian | non-sectarian ]
non confessionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think that we have said sufficiently in debates in committee and here that the francophone population of Newfoundland seems to agree to having their children educated in nondenominational schools.
Je ne crois pas qu'on en ait fait part tellement dans les débats au Comité et ici aujourd'hui que la population francophone de Terre-Neuve semble d'accord à ce que l'éducation de leurs enfants se fasse dans des écoles non confessionnelles.

From this letter and the fact that the Fédération did not wish to appear, did not feel the need to appear, I think we may conclude and state that the francophones of Newfoundland have the management of their school system under control, and we hope that they may use this to promote the growth of their community in, as she so aptly put it, nondenominational schools.
Alors, par cette lettre et par le fait que la Fédération n'ait pas voulu comparaître, n'ait pas senti le besoin de comparaître, je crois qu'on peut en venir à la conclusion et affirmer que les francophones de Terre-Neuve ont en main la gestion de leur système scolaire. On espère qu'ils pourront s'en servir pour promouvoir l'épanouissement de leur communauté, et ceci, comme elle le dit si bien, dans des écoles non confessionnelles.

Senator Grafstein: Based on my friend's experience in these matters, under the present law, are there constitutionally entrenched rights for those minorities who wish to have their children educated in a secular or nondenominational setting in Newfoundland?
Le sénateur Grafstein: D'après l'expérience de mon collègue en la matière, en vertu de la loi actuelle, y a-t-il des droits garantis par la Constitution pour les minorités qui veulent que leurs enfants reçoivent une éducation laïque ou non confessionnelle à Terre-Neuve?

In Canada as a whole—Quebec and Newfoundland being two surprising exceptions—the basic public system is nondenominational, including in Ontario, which is nonetheless bound by Section 93.
Dans l'ensemble du Canada, le Québec et Terre-Neuve étant les deux remarquables exceptions, le système public de base est non confessionnel, y compris en Ontario auquel s'applique pourtant l'article 93.