Vertaling van "nonetheless indicate some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Some Indicators of Canada's Trade Performance and Competitiveness
Quelques indicateurs du rendement commercial et de la compétitivité du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, I have already indicated some of the essential points.
Je vous ai toutefois déjà fait part des points essentiels.

Nonetheless, those consumers with smart meters have reduced their energy consumption by as much as 10 %.[15] Some pilot projects suggest that actual energy savings can be even higher.[16] Other pilot projects have indicated that Smart Grids can make a major contribution to CO2-emission reduction.
Il n'empêche que les consommateurs disposant de compteurs intelligents ont réduit leur consommation d'énergie de 10 %[15]. Il ressort de certains projets pilotes qu'il est possible de faire encore plus d'économies d'énergie en réalité[16], tandis que d'autres projets pilotes ont montré que les réseaux intelligents peuvent grandement contribuer à la réduction des émissions de CO2.

Let me nonetheless indicate some general impressions on some of the key issues raised in your report.
Laissez-moi néanmoins vous livrer quelques impressions générales concernant certains éléments essentiels soulevés dans votre rapport.

Nonetheless, as the Commission has already indicated in its report on the beef and veal sector at the end of November, the number of animals included in the regional references for male cattle premiums exceeds the number of premiums granted in previous years by over 30% generally and in some Member States by as much as 50%.
Toutefois, comme la Commission l'a déjà indiqué dans son rapport sur le secteur bovin de fin novembre 1993, le nombre d'animaux inclus dans les références régionales pour les primes mâles dépasse de 30 % le nombre de primes octroyé au cours des années précédentes et même dans certains Etats membres de 50 %.