Vertaling van "nonetheless satisfactory even " (Engels → Frans) :

Nonetheless, I think that after this debate and after Parliament’s decision we will have made some significant progress, and therefore the requests made by the majority of Members – because even during the course of the debate there have been different undertones concerning the action plan – can, I think, be brought to a satisfactory conclusion in the coming months.
Néanmoins, je pense qu’à l’issue de ce débat et après la décision que le Parlement aura prise, nous aurons considérablement progressé et, par conséquent, les demandes que la majorité des députés ont formulées - parce que, même durant le débat, nous avons observé différents sous-entendus à propos du plan d’action - pourront, je le pense, être satisfaites dans les prochains mois.

4) Agenda 2000 and CAP reform: admittedly not enough progress has been made on the reforms dictated by a market economy but the final agreement is nonetheless satisfactory, even if German interests had given way to European interests.
4) Agenda 2000 et réforme de la PAC : on n'est certainement pas allé assez loin dans les réformes voulues par une économie de marché mais l'accord final est cependant satisfaisant même si les intérêts allemands sont passés après les intérêts européens.

Nonetheless, the set of technical measures currently in force in the three ocean areas covered by the Regulation are far from satisfactory - the enormous bycatches of juveniles and other species continue and several of the most commercially important species are depleted or even severely depleted.
Néanmoins, la panoplie de mesures techniques actuellement en vigueur sur les trois aires océaniques couvertes par le règlement est loin d'être satisfaisante. Les énormes captures accidentelles de juvéniles et d'autres espèces se poursuivent et plusieurs des espèces les plus importantes pour le commerce présentent des stocks bas voire très bas.

Nonetheless, even though progress has been made in recent years thanks to strategies such as mainstreaming and complementary schemes such as positive action, they are still too few in number to be satisfactory.
Pourtant, si au cours de ces dernières années, des progrès ont été réalisés grâce à des stratégies telles que le mainstreaming et à des mesures complémentaires telles que les actions positives, ils sont trop peu nombreux pour être satisfaisants.