Vertaling van "nonsense here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non-sens | triplet non-sens

stop codon | nonsense codon | nonsense triplet | terminator codon | chain terminating codon | chain-terminating codon | termination codon
codon non-sens | codon non sens | codon d'arrêt | codon de terminaison | triplet non-sens | codon term | triplet de fin de chaîne | codon dénué de sens | triplet de terminaison

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non sens

Nonsense codon | Nonsense triplet | Stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Nonsense correlation
Corrélation dépourvue de sens

nonsense mutation
mutation non-sens

not invented here syndrome [ NIHS ]
syndrome du «pas inventé ici»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the only stories of fraud are from his colleague from Mississauga—Streetsville, who shared some utter nonsense here in the Parliament of Canada.
Monsieur le Président, les seules histoires de fraude viennent de son collègue de Mississauga—Streetsville, qui a raconté des balivernes ici, au Parlement du Canada.

I want to get bang for my public buck, and I can't wait for somebody at Industry Canada to wake up and start doing some cost-benefit analysis, because this is pure nonsense here.
Je veux en avoir pour mon argent public, et j'ai hâte que quelqu'un à Industrie Canada se réveille et commence à faire des analyses coûts-avantages, parce que ce que nous avons là est complètement insensé.

Each Member must also see it as his or her duty to bring that amount down every day, as everything that is spent on nonsense here is taxpayers’ money that has been produced by citizens through enormously hard work.
Chaque député doit également considérer qu’il est de son devoir de réduire ce montant tous les jours car tout ce qui est dépensé en futilité ici est l’argent du contribuable gagné par les citoyens via un dur labeur.

Did we hear one word from any one of those parties about the abuse of Parliament in its being shut down to avoid the personal responsibility of the sitting prime minister over the sponsorship scandal? We heard not one word, and yet we put up with this nonsense here today.
Avons-nous alors entendu l'un de ces partis dénoncer cette manoeuvre abusive, qui consistait à fermer le Parlement pour éviter que le premier ministre d'alors ait à rendre des comptes au sujet du scandale des commandites?

There must be a set-up within your organisation, within this nonsense of a Parliament, so that we can actually say that we are going to be here and we can be given time to speak.
Il faut repenser l'organisation de ce Parlement insensé de telle sorte que nous puissions confirmer que nous serons présents et disposerons d’un temps de parole.

Ladies and gentlemen, some of what is being called for here is quite simply nonsense, and I will therefore be voting against the report.
Mesdames et Messieurs, certaines des demandes contenues dans ce rapport sont tout simplement absurdes, c’est pourquoi je voterai contre ce rapport.

– (DE) Mr President, I would just like to ask whether I have understood this correctly: are we talking here about an extraordinary plenary session? That is just utter nonsense.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais seulement savoir si je vous ai correctement compris. Nous parlons bien ici d’une session plénière extraordinaire?

I have a long list of nonsense here that is wasted money.
J'ai une longue liste de projets insensés pour lesquels on a gaspillé des fonds.

The sheer nonsense that we have heard here demonstrates how important the ECB’s independence is.
Les lourdes inepties que nous venons d'entendre démontrent combien est importante l'indépendance de la Banque centrale européenne.

Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, let us cut through the rhetoric and the nonsense here.
M. Svend Robinson: Monsieur le Président, laissons tomber toutes ces absurdités.