Vertaling van "nonsensical enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non-sens | triplet non-sens

stop codon | nonsense codon | nonsense triplet | terminator codon | chain terminating codon | chain-terminating codon | termination codon
codon non-sens | codon non sens | codon d'arrêt | codon de terminaison | triplet non-sens | codon term | triplet de fin de chaîne | codon dénué de sens | triplet de terminaison

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non sens

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

nonsense mutation
mutation non-sens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This cannot be stressed often enough: it is totally nonsensical, ludicrous, and deplorable to be debating this issue today when we know how critical this industry is to Canada's economy.
On ne le dira jamais trop, il y a quelque chose d'aberrant, d'incongru et de lamentable à ce qu'on en soit aujourd'hui à débattre d'une telle question dans un secteur industriel aussi névralgique pour l'économie d'un pays comme le Canada.

Canadians from across the country have had enough of this nonsense.
Les Canadiens en ont assez de ces absurdités.

Regarding those concrete actions, you should then really come in and say that this is nonsense, this is not strong enough and say what you think we need on them.
Concernant ces actions concrètes, c’est vraiment à vous d’intervenir en disant que la situation est absurde, que l’on ne va pas assez loin, et en expliquant ce que vous pensez qu’il faut faire.

I invite all my Quebec colleagues to go back to their ridings during constituency week and listen to their citizens tell them that enough is enough, that the nonsense has to stop, solutions are needed.
J'invite tous mes collègues québécois à profiter de la semaine de relâche pour rentrer dans leur circonscription et écouter leurs concitoyens leur dire que c'est assez, qu'ils doivent cesser leurs bêtises parce qu'on a besoin de solutions.

When I read Amendment 28 it made me realise why I have had enough of all this nonsense.
Lorsque j'ai lu l'amendement 28, il m'a fait comprendre pourquoi j'en avais assez de toutes ces inepties.

Mr. Speaker, do you not find that there is enough mud-slinging going on in this campaign without starting to repeat people's nonsense?
Monsieur le Président, ne trouvez-vous pas qu'il y a assez de salissage dans cette campagne sans qu'on commence à répéter les inepties entendues?

That alone is nonsensical enough because liberalisation always starts from the premise that the strong will become stronger, while the state should only give the weak minimum support.
Cette supposition est déjà erronée en soi ; en effet, une libéralisation part toujours du principe que le fort doit devenir encore plus fort et que l'État doit soutenir le moins possible les faibles.

In editorials across the country there is the perception that the people of Newfoundland and Labrador who work in the fish plants want to work just long enough to get their weeks to qualify to go on EI. What utter nonsense.
Dans les éditoriaux d'un bout à l'autre du pays, on semble laisser entendre que les habitants de Terre-Neuve et Labrador qui travaillent dans les usines de transformation du poisson veulent travailler juste assez longtemps pour être admissibles à l'assurance-emploi.