Vertaling van "nor does my wife " (Engels → Frans) :

None of my children smoke, nor does my wife.
Je ne fume pas et il en va de même pour mes enfants et mon épouse.

I do not think so, nor does my group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) nor, I am sure, do the majority of Members in this House.
Je ne le crois pas. Mon groupe, le PPE, ne le croit pas, et je suis sûr qu’une majorité de collègues dans cet hémicycle ne le croient pas non plus.

Nor does my client know that the store owner has a 12-gauge.
Mon client ne sait pas non plus que le propriétaire du dépanneur a un 12.

Obviously I have no alternative but to vote against this bill, nor does my party.
Je n'ai donc pas d'autre choix, pas plus que les membres de mon parti d'ailleurs, que de voter contre ce projet de loi.

This Parliament, in any case, does not seem to know why, nor does my colleague opposite.
Ce Parlement, en tout cas, ne semble pas en connaître les raisons, ni ma collègue d'en face.

You may well claim that it is about that, but I do not, and nor does my group.
Vous pouvez affirmer que c’est de cela qu’il s’agit, mais moi pas - et mon groupe non plus.

Nor does my group wish it to be, in view of the mediocrity of its contents and the fact that it duplicates national constitutions and the European Convention on Human Rights.
Mon groupe ne le souhaite d'ailleurs pas, vu le contenu modéré de la Charte et les doubles emplois avec les constitutions nationales et la CEDH.

But neither they nor my brothers-in-law nor my wife's cousins have ever considered that the fact that she had become my wife gave them an automatic right to remain and be resident for life in the territory of the European Union.
Mais, ni eux-mêmes, ni mes beaux-frères, ni les cousins de mon épouse n'ont jamais considéré que le fait qu'elle soit devenue ma femme leur donnait un droit acquis à demeurer et à résider à perpétuité sur le territoire de l'Union européenne.

Nor in my view does the presence of the former Swedish Prime Minister on its board of directors affect the problem.
De même, la présence au sein de son conseil d'administration de l'ancien Premier ministre suédois ne me semble rien changer au problème.

I have no problem supporting it, nor does my party.
Je n'ai aucun problème à l'appuyer, de même que mon parti.