Traduction de «nor receive instructions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions

representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif

the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif

provincial allowance received for a program of instruction or training
allocation provinciale reçue au titre de tout programme d'éducation ou de formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the members shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit.
les membres ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre de son mandat de vérification, le collège de commissaires aux comptes et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe.

the members shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit;
les membres ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre de son mandat de vérification, le collège de commissaires aux comptes et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe;

But if, as a member of a minority which is neither Catholic nor Protestant, I attend a school which is neutral and I want to receive instruction in the religion I happen to practice, should I be concerned?
Si je suis d'une minorité qui n'est pas catholique ou protestante et que je suis dans une école qui est neutre et que je veux de l'enseignement dans la religion que je pratique, dois-je m'inquiéter?

the members shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit;
les membres ne peuvent solliciter et recevoir d’instructions que du comité spécial; dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d’une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe;

Are you in a position to assure us that our Canadian negotiators have received or will receive clear instructions from the government aimed at including in the agreement a clause that would more or less say the following: the parties to the agreement must not waive nor derogate from health, safety, environment protection or labour standards to encourage the establishment of foreign investors within their territory.
Pouvez-vous nous assurer que les négociateurs canadiens ont reçu ou recevront une consigne claire du gouvernement pour appuyer l'inclusion dans l'accord d'une clause qui dirait à peu près ce qui suit: Les parties contractantes ne doivent pas diminuer ou déroger à des normes de santé, de sécurité, de mesures environnementales ou à leurs normes de travail pour encourager l'établissement d'investisseurs étrangers chez elles.

they shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit.
ils ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe.

they shall neither request, nor receive, instructions other than from the Steering Board; within its audit mandate, the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit;
ils ne peuvent solliciter ni recevoir d'instructions que du comité directeur; dans le cadre de leur mission d'audit, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont seuls responsables de la conduite de l'audit externe;

(b) they shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit.
b) ils ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe.

(b) they shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit;
b) ils ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe;

In conducting its operational activities, the Office neither receives nor seeks instructions.
En ce qui concerne la conduite des activités opérationnelles d'enquête, l'Office ne reçoit ni ne sollicite d'instructions.