Vertaling van "norad amendment which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amendment which the Commission has not accepted
amendement que la Commission n'a pas repris

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Except for the amendment to the NORAD treaty, which was the subject of a brief last-minute mini-debate and a vote, none of these international treaties were brought before the House.
Mis à part la modification au traité du NORAD, qui a fait l'objet d'un minidébat de dernière minute et d'un vote, aucun de ces traités internationaux n'a été soumis à la Chambre.

Everybody knows exactly what our ambassador said this morning. We agreed to a Norad amendment which would allow our American partners, for the security of North America, to obtain the threat assessments and the information they need to make decisions to deploy missiles or other forms of defence.
Nous avons accepté une modification à l'accord du NORAD, pour permettre à nos partenaires américains, dans l'intérêt de la sécurité de l'Amérique du Nord, d'obtenir les évaluations des menaces et l'information dont ils ont besoin avant de décider de déployer des missiles et d'autres moyens de défense.

Furthermore, could he advise this House whether the 2004 amendments that the previous Liberal government brought into the Norad treaty, which deal with sharing of information for ballistic missile purposes, were brought to this House for a debate and a vote?
De plus, pourrait-il indiquer à la Chambre si les amendements de 2004 que l'ancien gouvernement libéral a apportés à l'Accord du NORAD concernant l'échange de renseignements touchant les missiles balistiques ont fait l'objet d'un débat et d'un vote à la Chambre?

We have done the Norad amendment because it is an institution which for 30 years has guaranteed the North American defence security.
Nous l'avons fait parce que cette institution assure depuis 30 ans la défense et la sécurité de l'Amérique du Nord.

The second point is that, as I have just told the hon. members, we have amended the Norad agreement, which is totally logical as far as threats to North America are concerned.
Le deuxième point, comme je viens de le dire aux députés de la Chambre, c'est que nous avons amendé l'accord du NORAD, ce qui est tout à fait logique pour la fin des menaces à l'endroit de l'Amérique du Nord.