Vertaling van "norbourg scandal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Teapot Dome Scandal [ Oil Reserves Scandal | Elk Hill Scandal ]
scandale de Teapot Dome

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

Pacific Scandal
Scandale du Pacifique

scandal
scandale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Norbourg scandal that resulted in Quebec's top financial regulator laying 51 security charges against Vincent Lacroix, founder of the investment fund company that bilked over 9,000 people, is a good example of why we need so much more to be done in this field.
Le scandale Norbourg, où le principal organisme de réglementation des marchés financiers du Québec a porté 51 chefs d'accusation contre Vincent Lacroix, fondateur de la société d'investissements qui a floué plus de 9 000 personnes, illustre bien pourquoi il reste encore tant à faire dans ce domaine.

I gave the example of the riding of Brossard—La Prairie, where one of the people accused in the Norbourg scandal, who faced 112 charges, helped to commit the fraud.
J'ai donné l'exemple de la circonscription de Brossard—La Prairie, où l'un des accusés de Norbourg, qui faisait face à 112 chefs d'accusation, s'est retrouvé à faciliter ces fraudes.

I am referring to the Norbourg scandal.
Il s'agit de l'affaire Norbourg.

As we all know, there has been a lot of talk about the Norbourg scandal in Quebec.
On le sait, on a beaucoup parlé du scandale Norbourg au Québec.

Mr. Speaker, in Quebec, thousands of investors lost their savings in the Norbourg scandal.
Monsieur le Président, des milliers d'investisseurs au Québec ont perdu leurs épargnes dans le scandale de Norbourg.