Vertaling van "nordic countries keeping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Nordic Road Safety Council ]
Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Conseil nordique de la sécurité routière ]

Nordic Countries
Pays nordiques

Nordic countries
pays nordiques

Committee of Youth Hostel Organizations in the Nordic Countries
Committee of Youth Hostel Organizations in the Nordic Countries

Chemical Societies of the Nordic Countries
Chemical Societies of the Nordic Countries

Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]
pays du Conseil nordique

cross-country sit-ski | cross country ski sledge | nordic sit-ski | nordic sitski | cross country sledge
luge de ski de fond | luge de ski nordique | luge nordique | fauteuil de ski de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Integration and hydropower generation in the Nordic countries keep electricity relatively cheap in Finland and Sweden.
L’intégration et la production d’énergie hydraulique dans les pays nordiques maintiennent le prix de l’électricité à un niveau relativement faible en Finlande et en Suède;

Oh, sure, sir, and that's why we keep coming to you and saying that for all the services that CBC/Radio-Canada delivers to Canadians, the cost to Canadians is $34 per person, and that ranks us number 15 out of 18 of the western countries that were surveyed by Nordicity.
Évidemment, et c'est pourquoi nous tenons à réitérer que l'ensemble des services offerts par CBC/Radio-Canada coûtent aux Canadiens 34 $ par personne, ce qui nous classe 15 sur 18 parmi les pays occidentaux qui ont fait l'objet d'un sondage de Nordicity.

They gave me a good telling-off and said to me, ‘Florenz, why are we, in Germany, in the Netherlands, in Belgium, in a number of Nordic countries, keeping in step and implementing these rules, while, elsewhere, they are doing nothing at all? You are a poor representative of your country if you allow this sort of thing to go on’.
Elles m’ont passé un savon et m’ont dit "Florenz, pourquoi nous, en Allemagne, au Pays-Bas, en Belgique et dans certains pays nordiques, nous suivons la cadence et nous appliquons ces règles alors qu’ailleurs, ils ne font rien du tout?

I am convinced that the Commissioner is keeping a close watch on the Barents Cooperation whereby the Nordic countries, together with Russia, make active, ongoing efforts to combat the serious risk posed by the scrapped submarines, armed with nuclear weapons, in this area, especially in Murmansk.
Je suis convaincu que le commissaire suit de près la coopération de Barents au travers de laquelle les pays nordiques et la Russie collaborent en vue de réaliser des efforts durables face au grave danger que représentent les épaves des sous-marins nucléaires dans cette région, et notamment à Mourmansk.

But while it is true that the Nordic countries support investment and alternative technology, and thus achieve added value and still manage to keep active in the market without great social upheaval, this is not equally true for other European Union regions, such as southern Europe, regions where this sector is the largest employer and supports employment in a number of services and subsidiary industries.
Mais s’il est vrai que les pays nordiques misent sur un investissement et une technologie alternative, et qu’ils obtiennent ainsi des plus-values et restent actifs sur le marché, sans grandes convulsions sociales, il n’en va pas de même pour d’autres régions de l’Union européenne, comme le Sud de l’Europe, régions dans lesquelles ce secteur est le premier employeur, un employeur qui se dédouble dans un ensemble de services et d’industries subsidiaires.

During the period concerned, Sweden and the other Nordic countries have entered into the Schengen Agreement, which is the EU’s most important tool for constructing tough new borders to keep out those who live outside the European Union.
Au cours de cette période, la Suède et les autres pays nordiques ont adhéré aux accords de Schengen, qui constituent l'outil le plus important dont dispose l'UE pour dresser de nouvelles frontières contre ceux qui vivent en dehors de l'Union.