Traduction de «nordic countries than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Nordic Road Safety Council ]
Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Conseil nordique de la sécurité routière ]

Nordic countries
pays nordiques

Nordic Countries
Pays nordiques

Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey
Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

Chemical Societies of the Nordic Countries
Chemical Societies of the Nordic Countries

Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]
pays du Conseil nordique

cross-country sit-ski | cross country ski sledge | nordic sit-ski | nordic sitski | cross country sledge
luge de ski de fond | luge de ski nordique | luge nordique | fauteuil de ski de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initial concepts of open and distance learning (ODL), better understood in the Anglo-Saxon and Nordic countries than in the south of Europe, has been a hindrance to the participation of certain countries.
Le concept initial d'éducation ouverte et à distance, mieux compris dans les pays anglo-saxons et nordiques qu'au Sud de l'Europe, a constitué un frein à la participation de certains pays.

When we put together the equations and models and ask why that is, it turns out that there are a range of things from higher levels of social capital in terms of cohesion and mutual trust existing in Canada, education levels, health levels that are determinates of subjective well-being that are higher in Canada than they are in the United States and still higher in most of the Nordic countries than they are in Canada.
Lorsqu'on examine les équations et les modèles en se demandant pourquoi c'est le cas, on constate que toute une gamme de facteurs est à l'origine de ce phénomène, tels que des niveaux plus élevés de capital social en termes de cohésion et de confiance réciproques au Canada, le niveau d'instruction, et l'état de santé des citoyens qui sont tous des déterminants du bien-être subjectif qui sont beaucoup plus élevés au Canada qu'aux États-Unis, et plus élevés encore au Canada que dans la plupart des pays nordiques.

It is certainly significantly earlier retirement than you would see in New Zealand, Switzerland, the United States or the Nordic countries.
Les Canadiens prennent leur retraite bien avant les citoyens de la Nouvelle-Zélande, de la Suisse, des États-Unis ou des pays nordiques.

When measuring purchasing power in the U.S. or Canada versus in the European countries, a lot of people point to the Nordic countries particularly. When you point specifically at the tenth percentile the place where 10% of the population is poorer and 90% is richer, a relatively low-income percentile our purchasing power here in Canada is actually higher than in the European countries.
Si vous prenez le dixième percentile, c'est à dire celui où vous avez 10 p. 100 de pauvres et 90 p. 100 de riches, soit le percentile de gens qui ont un revenu relativement faible, notre pouvoir d'achat est en fait plus élevé au Canada qu'en Europe.

There are Nordic countries—I am thinking about Denmark—that are smaller than us and are doing very well.
Il y a des pays nordiques—je pense au Danemark—qui sont plus petits que nous et qui réussissent fort bien.

The highest levels of education are to be found in the Nordic countries, the United Kingdom, Germany and the Benelux, and in Paris, Madrid and the Basque Country.The level of Internet access (the percentage of households having access to the Internet from home) tends to be less than 30 % in the cohesion countries, while in the Nordic countries and the Netherlands it is around 60 %.
Les pays nordiques, le Royaume-Uni, l'Allemagne, le Benelux, Paris, Madrid et le Pays basque bénéficient des plus forts taux d'instruction en Europe.Le niveau d'accès à Internet (pourcentage des ménages ayant accès à Internet depuis leur foyer) reste inférieur à 30 % dans les pays de la cohésion tandis que les pays nordiques et les Pays-Bas se situent aux alentours des 60 %.

The level of Internet access (the percentage of households having access to the Internet from home) tends to be less than 30% in the cohesion countries, while in the Nordic countries and the Netherlands it is around 60% (data from flash Eurobarometer 112 dated November 2001).
Le niveau d'accès à l'Internet (pourcentage de ménages ayant accès à Internet depuis son foyer) tend à rester inférieur à 30% dans les pays de la cohésion, tandis que les pays nordiques et les Pays-Bas se situent aux alentours de 60 % (données Flash Eurobaromètre 112 de novembre 2001).

The number of patent applications shows the same disparities (fewer than 20 per million inhabitants in the cohesion countries and over 300 per million inhabitants in the Nordic countries).
Il se confirme que le nombre de demandes de brevets présente les mêmes disparités (inférieur à 20 par million d'habitants dans les pays de la cohésion et supérieur à 300 par million d'habitants dans les pays nordiques).

Similarly, the proportion of GDP spent on research and development is less than 1% in the southern countries and over 3% in the Nordic countries.
De même, la part des dépenses en matière de recherche et développement dans le PIB est inférieure à 1 % dans les pays du sud et dépasse les 3 % dans les pays nordiques.

But to answer your question specifically, I would say compared to countries such as the northern European countries.certainly up in the U.K., and right through the Nordic countries, they tend to put more dollars into their export promotion now than we do.
Pour répondre à votre question, je dirais toutefois que des pays comme ceux d'Europe du Nord.jusqu'au Royaume-Uni et tous les pays nordiques, ont tendance à investir actuellement davantage que nous dans la promotion des exportations.