Traduction de «nordic countries where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Nordic Road Safety Council ]
Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Conseil nordique de la sécurité routière ]

Nordic Countries
Pays nordiques

Nordic countries
pays nordiques

voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté

Chemical Societies of the Nordic Countries
Chemical Societies of the Nordic Countries

Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]
pays du Conseil nordique

cross-country sit-ski | cross country ski sledge | nordic sit-ski | nordic sitski | cross country sledge
luge de ski de fond | luge de ski nordique | luge nordique | fauteuil de ski de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the EU as whole, only 15% of finance came from regional and local sources in 2001, with only the federal states of Germany and Austria, the three Nordic countries, where local authorities have significant responsibility for expenditure, and Spain, where the regions are important, having proportions larger than this (Graph 2.5 and Table A2.7). Moreover, except in a few countries, the share of revenue raised from regional and local sources has remained much the same over recent years and the main change in the composition of government receipts has been a shift from social contributions to taxes in order, in part, to reduce the tax burden on employment.
En 2001, dans l'ensemble de l'Union, seulement 15% des fonds provenaient de sources régionales ou locales, la proportion dépassant ce taux seulement dans les Etats fédéraux d'Allemagne et d'Autriche, dans les trois pays nordiques, où les autorités locales ont des responsabilités importantes en matière de dépense, et en Espagne, où les régions tiennent un rôle important (Graphique 2.5 et Tableau A2.7) De plus, sauf dans quelques pays, la part des recettes prélevées par des sources régionales ou locales est restée à peu près la même au cours des dernières années et le principal changement dans la structure des recettes publiques a consisté dans un passage des cotisations sociales aux impôts, en partie pour réduire la charge fiscale sur l'emploi.

According to the latest data available (for 2000), old-age pensions (here defined to include survivor benefits) account for just over 46% of total social transfers in the EU and significantly below 40%, only in the three Nordic countries, where social protection is more extensive than elsewhere, and Ireland, where the number of people above retirement age is relatively small (Table A2.2).
Selon les dernières données disponibles (pour l'an 2000), les retraites (définies ici comme comprenant les pensions de réversion) représentent plus de 46% du total des transferts sociaux dans l'Union européenne et nettement moins de 40% seulement dans les trois pays nordiques, où la protection sociale est plus étendue que partout ailleurs, et en Irlande, où le nombre de personnes ayant dépassé l'âge de la retraite est relativement faible (Tableau A2.2).

The companies' metasearch activities are largely geographically complementary in the EEA, as Priceline has limited activities in the Nordic countries, where Momondo has a strong market position.
les activités des entreprises dans le domaine de la métarecherche sont, dans une large mesure, géographiquement complémentaires, étant donné que Priceline exerce des activités limitées dans les pays nordiques alors que Momondo y occupe une forte position sur les marchés.

At present, their revenue-raising powers are relatively limited compared with the Länder in Germany or the Nordic countries, though not as compared with the situation in Belgium, where the three regions finance only a small proportion of their expenditure from revenue raised locally.
Actuellement, leurs pouvoirs d'imposition sont relativement limités par rapport à ceux des Länder allemands ou des pays nordiques, mais ne sont pas comparables à la situation qui prévaut en Belgique, où les trois régions ne financent qu'une faible fraction de leurs dépenses sur des recettes prélevées localement.

Our survey was adapted from one conducted the previous year in four Nordic countries, where 6.6% of comparable workers in comparable facilities reported experiencing daily or almost daily violence.
Pour notre enquête, nous nous étions inspirés de celle que les quatre pays nordiques avaient effectué l'année précédente, où ils avaient constaté que 6,6 p. 100 des travailleurs employés dans des établissements comparables disaient avoir été victimes de violence quotidiennement ou presque.

We saw that in some of the Nordic countries where it did not worked.
Nous en avons vu des exemples dans les pays nordiques, où cela n'a pas fonctionné.

I point out that the Nordic countries, where they spend a lot of money on social programs, have the best running economies in the world and have had for the last few years.
Je vous ferai remarquer que les pays nordiques, où l'on consacre beaucoup d'argent aux programmes sociaux, ont les économies les plus performantes au monde et ce, depuis plusieurs années.

We can take the example set by Nordic countries where social spending in these countries has always been a priority and now income taxes are being lowered to continue to attract foreign investors.
Nous pouvons prendre l'exemple des pays nordiques, où les dépenses sociales ont toujours été une priorité et où l'on réduit maintenant les impôts sur le revenu pour continuer d'attirer des investisseurs étrangers.

In Iceland, that nordic country where beer flows in abundance amidst an atmosphere of celebration, the age is also 14 years (1320) Italy, that romantic Mediterranean country of pastas and wine—which sounds tempting as the weekend approaches—also has an age of consent of 14.
En l'Islande, un pays nordique où la bière coule à flots et où l'on a le sens de la fête, c'est 14 ans (1320) L'Italie, méditerranéenne, où il y a le romantisme, les pâtes et le vin — voilà un cocktail que l'on peut se souhaiter à l'approche de cette fin de semaine —, permet l'âge de nubilité à 14 ans.

A good example is the transportation of fruit from the countries in the south to the Nordic countries, where the retransportation of reused packaging would not promote sustainable development at all.
Un bon exemple est le transport de fruits des pays du Sud vers les pays nordiques, où le renvoi des emballages réutilisés ne favoriserait aucunement le développement durable.