Traduction de «normal adjournment hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard hours [ regular working hours | normal working hours | normal hours of work | regular hours of work | regular hours ]
heures normales de travail [ heures normales | heures régulières ]

normal working hours | regular working hours | regular hours
heures normales de travail | heures normales | heures régulières

normal working hours | regular hours | regular working hours
heures normales de travail | horaire normal de travail

hours actually worked during normal working hours
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

hours worked in addition to those worked during normal working hours
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

adjournment hour
heure de l'ajournement

annual total of normal working hours
total annuel des heures normales de travail

normal working hours
heures normales de travail

Training Courses taken Outside Normal Working Hours - Reimbursement of Tuition Funds
Cours suivis après les heures normales de travail - Remboursement des frais de scolarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Monday to Thursday, no conflict should arise if the debate takes place after the normal adjournment hour.
Du lundi au jeudi, le débat ne devrait, s’il se tient après l’heure d’ajournement habituelle, causer aucun conflit.

When the House meets on a day, or sits after the normal meeting hour on a day, set out in column A, and then adjourns, it shall stand adjourned to the day set out in column B.
Lorsque la Chambre se réunit un jour figurant dans la colonne A, ou continue de siéger après l’heure normale du début de la séance un tel jour, puis s’ajourne, elle demeure ajournée au jour correspondant dans la colonne B.

When the House meets on a day, or sits after the normal meeting hour on a day, set out in column A, and then adjourns, it shall stand adjourned to the day set out in column B, except as provided for in paragraph (b).
Lorsque la Chambre se réunit un jour figurant dans la colonne A, ou continue de siéger après l’heure normale du début de la séance un tel jour, puis s’ajourne, elle demeure ajournée au jour correspondant stipulé dans la colonne B, sauf dans le cas prévu à l’alinéa b) du présent article.

The Standing Orders allow a Member to propose a motion to continue the debate beyond 12:00 midnight (4:00 p.m. on Friday) if the motion is moved in the hour preceding the time the debate would normally adjourn, that is, between 11:00 p.m. and midnight (between 3:00 and 4:00 p.m. on Friday).
Le Règlement autorise un député, dans l’heure qui précède l’heure normale d’ajournement du débat, c’est-à-dire entre 23 heures et minuit (15 heures et 16 heures le vendredi), à présenter une motion en vue de poursuivre le débat au-delà de minuit (16 heures le vendredi) .

Regardless of the vote tomorrow, we could continue until our normal adjournment hour. So could the committee, if we so desired.
Quel que soit le résultat du vote demain, nous pourrions continuer de travailler jusqu'à l'heure normale de l'ajournement, et le comité aussi, si nous en décidons ainsi.