Traduction de «normal and low pssp rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high and low PSSA [ higher and lower PSSA | lower and higher PSSA | low and high PSSA rates | normal and low PSSP rates ]
deux taux de cotisation au titre du RPRFP [ taux courant et taux réduit au titre du RPRFP | taux haut et bas de cotisation à la LPFP | LPFP haute et basse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If somebody has committed a murder, say, either during the commission of another offence or during a crime of passion, for example, where.As the chair has indicated, normally we would see a very low recidivism rate in regard to an individual who commits a single murder like that.
Quelqu'un qui a commis un meurtre, par exemple en commettant une autre infraction ou encore à l'occasion d'un crime passionnel, lorsque.Ainsi que l'a indiqué le président, en règle générale les personnes qui commettent des meurtres isolés de ce type présenteront un taux de récidive très faible.

For example, they would introduce teaser rate mortgages, where you could have an introductory rate as low as zero per cent, with the rate climbing a few months later to a normal rate or above normal rate.
Par exemple, elles ont offert des hypothèques à taux d'appel, c'est-à-dire avec un taux de départ pouvant être aussi bas que 0 p. 100 mais augmentant progressivement quelques mois plus tard pour atteindre le taux normal, voire un taux supérieur au taux normal.

To achieve that, it sets interest rates, and currently it also implements non-standard measures that aim at ensuring that low interest rates are transferred to the economy as in normal times.
À cet effet, elle fixe des taux d'intérêt et actuellement elle applique également des mesures non standard visant à assurer que les faibles taux d'intérêt soient transférés à l'économie comme en temps normal.

That said, no doubt a lot of Canadians have taken advantage of extremely low interest rates, and I don't think a lot of Canadians have factored in this notion that interest rates at some time will return to more normal levels.
Cela étant dit, il ne fait aucun doute que bon nombre de Canadiens ont profité des taux d’intérêts extrêmement bas, mais je ne crois pas que beaucoup aient tenu compte du fait que les taux d’intérêt reviendront un jour à leur niveau normal.

F. whereas recalls of unsafe toys are fully justified, but are merely a means of last resort that does not provide effective consumer protection because, apart from the fact that they often come late, the average return rate for toy recalls is very low, meaning that the vast majority of unsafe toys normally remain with consumers,
F. considérant que dans le cas des jouets peu sûrs, les rappels sont tout à fait justifiés, mais qu'ils ne constituent qu'un moyen de dernier recours qui n'assure que très rarement une protection efficace des consommateurs; en effet, étant donné que dans nombre de cas ils sont effectués tardivement, le taux de retour moyen des jouets est très faible, ce qui signifie que la grande majorité des jouets peu sûrs restent entre les mains des consommateurs,

D. whereas recalls of unsafe toys are fully justified, but are merely a means of last resort that will only rarely provide effective consumer protection because, apart from the fact that they often come late, the average return rate for toy recalls is very low, meaning that the vast majority of unsafe toys normally remain in consumers’ homes,
D. considérant que dans le cas des jouets peu sûrs, les rappels sont tout à fait justifiés, mais qu'ils ne constituent qu'un moyen de dernier recours qui n'assure que très rarement une protection efficace des consommateurs; en effet, étant donné que dans nombre de cas ils sont effectués tardivement, le taux de retour moyen des jouets est très faible, ce qui signifie que la grande majorité des jouets peu sûrs restent entre les mains des consommateurs,

Interest rates overall are very low, and so when I say the spreads are normal, we don't absolutely know whether that spread, at interest rates down in the 1% and 2% range, means quite the same thing as it did when rates were 8% or 9%.
Les taux d'intérêt en général sont très faibles. Je dis que l'écart est normal, mais nous ne sommes pas sûrs que cet écart, avec des taux de l'ordre de 1 ou 2 p. 100, veuille dire tout à fait la même chose que lorsqu'ils sont à 8 ou 9 p. 100. Néanmoins, l'écart est à peu près normal.

Although there will be facilities for the production of whey (for which aid is not normally authorized) the Commission considered that given the very low subsidy rate and the insignificant proportion of the total investment accounted for by whey (1.5%) there was no need to initiate the procedure laid down in Article 93(2) of the Treaty.
Bien que cette construction inclut des installations pour la production de petit lait (installations pour lesquelles les aides ne sont pas normalement autorisées), la Commission a renoncé à ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2 du Traité, en tenant compte du taux d'aide très faible, de la part non significative des investissements, en ce qui concerne le petit lait dans les investissements totaux (1,5 %).