Vertaling van "normal banks otherwise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal banking risk
risque normalement lié à l'exercice de l'activité bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the same supervisory regulations cannot be applied to them as to normal banks, otherwise they would not be in a position to take on the risks which we often want them to accept. For this reason, I am in favour of controls, but of a different kind.
Bien sûr, les banques publiques doivent être soumises à une réglementation de contrôle et à des contrôles adéquats. Toutefois, la réglementation de contrôle ne peut s’appliquer de la même façon à celles-ci et aux banques normales, sinon ces deux organismes ne seraient pas en mesure de prendre les risques que nous voulons souvent qu’ils acceptent. C’est pourquoi je suis favorable à des contrôles, mais d’un autre type.

Otherwise, we would not be able to obtain the funding that we need because the institutional investors and the banks want us to maintain our loss ratios at an acceptable number and normally that number varies by industry.
Sinon, nous ne pourrions pas obtenir les fonds dont nous avons besoin parce que les investisseurs institutionnels et les banques veulent que nos coefficients de perte restent à un niveau acceptable.niveau qui varie normalement d'une industrie à l'autre.