Traduction de «normal blood cholesterol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serum from normal blood
sérum de sang non immunisé

normovolemia | normovolaemia | normal blood volume
normovolémie

normotensive | with normal blood pressure
normotendu | dont la tension artérielle est normale

Finding of unspecified substance, not normally found in blood
Présence d'une substance non trouvée normalement dans le sang

Finding of other specified substances, not normally found in blood
Présence d'autres substances précisées non trouvées normalement dans le sang

Findings of drugs and other substances, not normally found in blood
Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDA Panel considers that the following wording reflects the scientific evidence: ‘Monacolin K from red yeast rice contributes to the maintenance of normal blood cholesterol concentrations’ and in order to obtain the claimed effect, 10 mg of monacolin K from fermented red yeast rice preparations should be consumed daily.
Le groupe NDA considère que le libellé suivant reflète les preuves scientifiques: «La monacoline K de la levure de riz rouge contribue au maintien de concentrations sanguines normales de cholestérol» et l’effet allégué est obtenu par la consommation journalière de 10 mg de monacoline K présente dans des préparations de levure de riz rouge fermentée.

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘maintains normal blood cholesterol concentration’.
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Maintient un taux normal de cholestérol dans le sang».

Regulation (EU) No 432/2012 authorised, under certain conditions of use, the following health claim: ‘Plant sterols/stanols contribute to the maintenance of normal blood cholesterol levels’.
Le règlement (UE) no 432/2012 autorise, moyennant le respect de conditions d’utilisation données, l’allégation de santé suivante: «Les stérols végétaux/stanols végétaux contribuent au maintien d’une cholestérolémie normale».

Pectins contribute to the maintenance of normal blood cholesterol levels
Les pectines contribuent au maintien d’une cholestérolémie normale

Chitosan contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels
Le calcium contribue à une coagulation sanguine normale

Monacolin K from red yeast rice contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels
Le magnésium contribue au maintien d’une dentition normale

Glucomannan contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels
Le fer contribue à une fonction cognitive normale

The Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (The NDA Panel) of EFSA has, on request of the Competent Authority of the Netherlands following an application by Sylvan Bio Europe BV, adopted on 24 January 2013 an opinion on the substantiation of a health claim related to monacolin K in SYLVAN BIO red yeast rice and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentration pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 (4).
Le groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies (ci-après le «groupe NDA») a adopté, le 24 janvier 2013, à la demande de l’autorité compétente des Pays-Bas en réponse à une demande de Sylvan Bio Europe BV, un avis sur les arguments fournis à l’appui d’une allégation de santé concernant la monacoline K contenue dans la levure de riz rouge Sylvan Bio et le maintien de concentrations sanguines normales de cholestérol LDL conformément à l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006 (4).

The NDA Panel concluded that a cause and effect relationship has been established between the consumption of monacolin K in red yeast rice preparations and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentrations.
Le groupe NDA est arrivé à la conclusion qu’un lien de cause à effet avait été établi entre la consommation de monacoline K dans les préparations à base de levure de riz rouge et le maintien de concentrations sanguines normales de cholestérol LDL.