Traduction de «normal criminal investigations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Criminal Investigative Training Assistance Program [ ICITAP | International Criminal Investigations Technical Assistance Programme ]
International Criminal Investigative Training Assistance Program [ ICITAP | International Criminal Investigations Technical Assistance Programme ]

International Criminal Investigative Training Assistance Program [ ICITAP | International Criminal Investigative Training Program ]
Programme ICITAP [ Programme d'aide à la formation en matière d'enquêtes criminelles ]

investigation by the public prosecutor | investigation | criminal investigation
instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale

judiciary police | criminal intelligence | criminal investigation department | judicial police
police judiciaire | PJ | police criminelle

criminal investigator [ investigator | detective | plainclothes officer | plainclothes man | plainclothes policeman ]
enquêteur [ détective | enquêteur criminel | agent en civil | policier en civil ]

CRIMJUST | CRIMJUST - Strengthening criminal investigation and criminal justice cooperation along the cocaine route in Latin America, the Caribbean and West Africa
CRIMJUST - renforcer les enquêtes criminelles et la coopération de la justice pénale le long de la route de la cocaïne en Amérique latine, dans les Caraibes et en Afrique de l'Ouest | CRIMJUST [Abbr.]

Criminal Investigation Department | Criminal Police
police criminelle | police judiciaire

criminal investigation
enquête policière

Criminal Investigation Department [ CID ]
Police de sûreté (1) | Police judiciaire (2) | Police criminelle (3)

criminal investigation tactics
tactiques d'investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In situations where the ICC asserts jurisdiction—for example, where another state is unable or unwilling to prosecute—the bill ensures that Canada will be able to assist the International Criminal Court in its investigations in much the same way as it currently assists other states with normal criminal investigations, even in situations where there is no involvement of the International Criminal Court. And this refers to the second initiative of the bill.
Dans les cas où la CPI revendique la compétence—par exemple lorsqu'un autre État refuse ou est incapable de poursuivre—, le projet de loi prévoit que le Canada pourra venir en aide à la CPI dans ses enquêtes comme il aide actuellement les autres États lors d'enquêtes criminelles habituelles, même dans les cas ne faisant pas intervenir la CPI. Il s'agit là de la deuxième initiative du projet de loi.

If you put the electronic surveillance sections up against what constitutes a terrorist group and terrorist activities, I'm wondering whether, as Privacy Commissioner, you have some basis for concern beyond what would be of concern in a normal criminal investigation.
Si l'on met les articles sur la surveillance électronique en regard des définitions d'un groupe terroriste ou d'activités terroristes, je me demande si, en tant que commissaire à la protection de la vie privée, vous êtes fondé de vous inquiéter au-delà de ce qui vous inquiéterait dans le cadre d'une enquête criminelle normale.

7. Urges the Ukrainian authorities to investigate the role of the Security Services of Ukraine (SBU) and its apparent involvement in the domestic political environment; considers that the Law on Security Services, and especially the provisions that give SBU the authority to conduct normal criminal investigations, should be thoroughly reviewed with the aim of bringing them fully into line with European standards; preoccupied by the conflict of interest of its SBU Head, Mr Khoroshkovsky, who is at the same time a member of the High Council of Justice and an influential business man in Ukraine, whose financial holdings have a considerable impact on the public sphere;
7. exhorte les autorités ukrainiennes à se pencher sur le rôle du Service de sécurité d'Ukraine (SBU) et sur son intervention manifeste dans la sphère politique intérieure; estime qu'en vue d'une adaptation pleine et entière aux normes européennes, il convient de réexaminer en profondeur la loi sur le Service de sécurité, et en particulier les dispositions qui confèrent au SBU le pouvoir de mener des enquêtes pénales ordinaires; se déclare préoccupé par le conflit d'intérêts touchant le chef du SBU, M. Khoroshkovsky, qui est à la fois membre du Conseil supérieur de la justice et un hommes d'affaires influent en Ukraine, et dont les participations financières influent fortement sur la sphère publique;

That is a fundamental shift from the normal way police forces deal with their normal criminal investigation.
C'est un changement fondamental par rapport à la façon dont les forces policières mènent normalement leurs enquêtes criminelles.

It is a form of the type normally used to record crimes, a form that clearly shows that the Italian Government is taking measures that would be suited to criminal investigations, at the most, but which most definitely do not serve the protection of children.
C'est ce que l'on fait généralement pour consigner les crimes, ce qui montre clairement que le gouvernement italien prend des mesures qui conviendraient éventuellement pour des enquêtes criminelles mais qui ne contribuent certainement pas à la protection des enfants.

Normally, data will be collected in relation to a specified crime (or, under certain circumstances, to investigate a criminal group or network, etc).
En règle générale, les données sont collectées en rapport avec un délit précis (ou, dans certaines circonstances, pour enquêter sur un groupe ou un réseau criminel, etc.).

I am asking you about that particular test to look at motivation, which is not a common type of test being provided in the normal criminal investigation.
Je vous interroge sur ce critère en particulier qui prévoit que vous teniez compte de la motivation, ce qui n'est pas courant dans le cadre d'une enquête criminelle normale.

Before 9/11, sharing information in this area was very much the same as it was on the normal criminal investigative side.
Avant le 11 septembre, le partage des renseignements dans ce domaine était exactement le même que dans le cadre d'une enquête criminelle normale.