Vertaling van "normal economic surveillance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental surveillance during the normal operation of the establishments
surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations

macro-economic supervision | macroeconomic surveillance
surveillance macroéconomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the 16 Member States identified in last November’s Alert Mechanism Report as showing signs of macroeconomic imbalances, plus Ireland, which has since successfully exited its economic adjustment programme and is thus again covered by the EU's normal economic surveillance procedures.
Il s’agit des 16 États membres identifiés en novembre dernier, dans le rapport relatif au mécanisme d’alerte, comme présentant des signes de déséquilibres macroéconomiques, plus l’Irlande, qui a depuis lors bouclé avec succès son programme d’ajustement économique et relève donc à nouveau des procédures de surveillance économique normales de l’UE.

As for all euro area countries that have benefitted from stability support programmes, Greece will be subject to the normal EU rules of economic and fiscal governance, together with a dedicated system of post-programme surveillance, after it exits the programme.
Comme tous les pays de la zone euro qui ont bénéficié de programmes de soutien à la stabilité, la Grèce sera soumise aux règles normales de l'Union en matière de gouvernance économique et budgétaire, ainsi qu'à un régime spécifique de surveillance post-programme, après avoir quitté le programme.

Normally before that point of culmination the economic operator and the competent authority of the Member State engage into a market surveillance dialogue.
Avant d'en arriver là, l'opérateur économique et l'autorité compétente de l'État membre nouent un dialogue.

It held a debate on these subjects at the end of which it approved the following recommendations prepared by the Monetary Committee: - Economic policies will be co-ordinated and multilateral surveillance will be conducted in the Council on two principal occasions each year, one in the early Summer and the other towards the year-end. - At the first of these - normally in June - the Council will adopt its draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community in accordance with Treaty Article 103(2), for submission to the European Council.
It held a debate on these subjects at the end of which it approved the following recommendations prepared by the Monetary Committee: - Economic policies will be coordinated and multilateral surveillance will be conducted in the Council on two principal occasions each year, one in the early summer and the other towards the year-end; - At the first of these - normally in June - the Council will adopt its draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community in accordance with Treaty Article 103 (2), for submission to the European Council.