Vertaling van "normal education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal educational system
enseignement normal

normal education
enseignement normal

Normalization-Based Guidance, Education and Supports For Families of Handicapped People
Normalization-Based Guidance, Education and Supports For Families of Handicapped People

normal costing method | normal absorption costing | normal costing
méthode du coût rationnel | méthode du coût de revient rationnel | comptabilisation au coût rationnel

normal volume | normal activity | normal utilization
activité normale | volume normal de production | volume normal | niveau normal d'activité

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

climatological normal [ CLINO | climatic normal | normal ]
normale climatologique [ CLINO | normale climatique | normale ]

Kolmogorov-Smirnov test of normality [ Kolmogorov-Smirnov normality test | test of normality ]
test de normalité de Kolmogorov-Smirnov [ test de normalité ]

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Galton distribution | Galton's distribution | log normal distribution | logarithmic normal distribution | lognormal distribution | log-normal distribution
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- promote teaching of the mother tongue and culture of the country of origin, in coordination with normal education, in cooperation with the Member State of origin.
- à promouvoir, en coordination avec l'enseignement normal, un enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d'origine, en coopération avec l'État membre d'origine.

The Directive's second provision – that Member States shall "in cooperation with the States of origin, take appropriate measures to promote in coordination with normal education, teaching of the mother tongue and culture of the country of origin" – allows a large degree of flexibility in the way the obligation is to be achieved.
La deuxième disposition de la directive, selon laquelle les États membres prennent «en coopération avec les États d'origine, les mesures appropriées en vue de promouvoir, en coordination avec l'enseignement normal, un enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d'origine», laisse une marge de manœuvre importante quant à la manière de satisfaire à cette obligation.

We also have the normal education program with provinces and First Nations.
Nous avons aussi un programme régulier en matière d'éducation, avec les provinces et avec les Premières nations.

3. Support under this measure shall not include courses of instruction or training, which form part of normal education programmes or systems at secondary or higher levels.
3. Sont exclus de l'aide au titre de la présente mesure les cours ou formations qui font partie des programmes ou systèmes normaux d'enseignement des niveaux secondaire ou supérieur.

3. Support under this measure shall not include courses of instruction or training, which form part of normal education programmes or systems at secondary or higher levels.
3. Sont exclus de l'aide au titre de la présente mesure les cours ou formations qui font partie des programmes ou systèmes de formation initiale des niveaux secondaire ou supérieur.

This experience in no way impairs their normal educational development. At the same time, they develop high levels of competence in a second language.
Cette expérience ne nuit aucunement à leur cheminement scolaire, tout en leur permettant d'atteindre des niveaux de compétence élevés dans une langue seconde.

A normal educated person reading that notice would say, " Oh, functionality in both official languages is essential.
Toute personne normale et éduquée qui lirait cet avis dirait : « Oh, il est essentiel d'être en mesure de fonctionner dans ces deux langues officielles.

Support under Article 52(c), shall not include courses of instruction or training which form part of normal education programmes or systems at secondary or higher levels.
Les cours ou les formations relevant des programmes ou des systèmes normaux d'enseignement de niveau secondaire ou supérieur sont exclus du bénéfice de l'aide prévue à l'article 52, point c).

Second, if this is handled in our normal education system now, why would we not be looking to them to do the refresher courses on it rather than calling on industry to do it?
Ensuite, si c'est notre système normal d'éducation qui s'en charge pour l'instant, pourquoi ne pas se tourner vers ces gens pour offrir des cours de recyclage au lieu de faire appel à notre industrie?

The government also undertook to help children in war-torn countries, to help children who wanted a normal education, and to respect the work done by children.
Le gouvernement s'était engagé à aider les enfants qui étaient pris dans les pays en guerre et à aider les enfants qui souhaitaient avoir une éducation normale. Le gouvernement s'était engagé également à respecter le travail des enfants.