Vertaling van "normal flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal flow | stable flow
écoulement normal

normal flow | normal discharge
écoulement normal | débit normal

normal flow
flux normal

normal flow curve
courbe de débit moyen

mean discharge | mean flow | average discharge | average flow | mean water flow | normal flow
débit moyen

average flow [ mean flow | normal flow ]
débit moyen

average flow | mean flow | normal flow
débit moyen

regeneration in the direction of normal flow
régénération normale à co-courant

flow behaviour | flow characteristics | flow conditions | conditions of flow
conditions d'écoulement | comportement de l'écoulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amount of water permitted to be taken under OMYA's permit out of the Tay River is less than 1% of the normal flows of the Tay River, and the conditions on the permit are such that if the flow of the river drops before a specified amount, OMYA must cease to take water from the river until the flow increases to normal levels.
La quantité d'eau que OMYA peut puiser de la rivière Tay en vertu de la licence qui lui a été accordée est égale à moins de 1 p. 100 du débit normal de cette rivière et, selon les conditions prévues dans la licence, si le débit de la rivière tombe au-dessous d'un certain volume, OMYA doit cesser ses prélèvements d'eau en attendant que la rivière reprenne son débit normal.

In terms of the normal flow of events, an order of reference would normally be adopted by the chamber before the budget would be considered by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Pour ce qui est de l'ordre normal des choses, il faut ordinairement qu'un ordre de renvoi soit adopté par le Sénat avant que le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration n'examine le budget.

The Israeli authorities are focusing their efforts at this location on ensuring a normal flow of civilian and commercial traffic.
Les autorités israéliennes concentrent leurs efforts à cet endroit pour garantir un flux normal du trafic civil et commercial.

Yesterday Russia resumed gas deliveries to Ukraine in relatively small quantities that meet less than one third of the normal flow, but decided to use an entry point which, according to the Ukrainian company, is difficult to use, and this led Ukraine to stop transport.
Hier, la Russie a repris ses livraisons de gaz vers l’Ukraine, mais dans une relativement petite quantité représentant moins d’un tiers du volume habituel. En outre, elle a décidé d’utiliser un point d’entrée qui, selon la compagnie ukrainienne, est difficile à exploiter.

It is a trade agreement and my party, the Liberal Party, is in the normal flow of events very supportive of trade and has been for all 140-some odd years of our country's existence.
Il s'agit d'un accord commercial et mon parti, le Parti libéral, est d'ordinaire très favorable aux échanges commerciaux. Il l'est depuis les quelque 140 années d'existence de notre pays.

I am pursuing the normal flow of events and the normal timing for finance ministers traditionally, having this kind of statement in October or November and then returning to the House of Commons in February or March with a budget, and having in the meantime the benefit of consultation with this committee and with a variety of other Canadians.
Je suis le cours normal des choses ainsi que le calendrier habituel des ministres des Finances quand je présente un énoncé comme celui-là en octobre ou novembre et quand je reviens à la Chambre des communes en février ou mars pour présenter un budget et tirant profit dans l'intervalle des consultations auprès du comité et de nombreux autres Canadiens.

External borders must act as an effective filter to stop people who are a threat to our society from entering, without interrupting the normal flow of people.
Les frontières extérieures doivent servir de filtre efficace pour empêcher l’arrivée de personnes qui représentent un danger pour notre société, sans interrompre le flux normal des personnes.

Mr. Roy Bailey: In eastern North Dakota about two years ago there was talk of draining some of the water that normally flows into Devils Lake into the Red River, which flows north from the U.S. Could Manitoba as a province ask for your assistance in this dispute, and vice versa, could North Dakota ask their federal government through their representation on this committee?
M. Roy Bailey: Il y a environ deux ans, dans l'est du Dakota du Nord, il était question de détourner une partie des eaux qui s'écoulent normalement dans le lac Devils vers la rivière Rouge, qui remonte vers le nord à partir des États-Unis. Est-ce qu'une province comme le Manitoba peut demander votre assistance dans ce différend et, de la même façon, est-ce que le Dakota du Nord pourrait demander l'aide du gouvernement américain par l'intermédiaire de leur représentation au sein de votre commission?

For humanitarian reasons, for political reasons and for economic reasons, opening up and creating a normal flow is absolutely essential.
Pour des raisons humanitaires, politiques et économiques, l'ouverture du pays et la mise en place d'un afflux normal sont tout à fait essentiels.