Traduction de «normal form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal form | normal form for relations
forme normale | forme normale de relation

fourth normal form | 4NF | 4th normal form
quatrième forme normale

fifth normal form | 5NF | projection join normal form | PJ/NF
cinquième forme normale

backus normal form | backus-naur form | BNF [Abbr.]
notation de Backus-Naur | BNF [Abbr.]

prenex normal form | prenex form
forme normale prénexe | forme prénexe

clause form | conjunctive normal form | CNF [Abbr.]
forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive

true form factor [ normal form factor ]
coefficient de forme à n pour cent de la hauteur

normalized form [ standard form ]
forme normalisée

Backus-Naur Form [ BNF | Backus Normal Form ]
forme de Backus-Naur [ BNF | forme normale de Backus ]

Disproportion of fetal origin with normally formed fetus Fetal disproportion NOS
Disproportion:d'origine fœtale avec fœtus normal | fœtale SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, to the extent that concentrations involve novel legal issues of a general interest, the Commission would normally abstain from adopting short-form decisions, and would normally revert to a normal first phase merger procedure.
En outre, dans la mesure où une opération de concentration soulève des questions juridiques inédites présentant un intérêt général, la Commission n'adoptera pas, en principe, de décision abrégée et reviendra à une procédure normale (première phase).

22 (1) In this section, “normal form of the pension benefit” means the form of pension benefit under a pension plan that would be paid to a member at pensionable age were it not for this section.
22 (1) Au présent article, « prestation normale » s’entend du type de la prestation de pension dont le service débuterait, en l’absence du présent article, à l’âge admissible.

It is not that we do not trust the committee of the Treasury Board, which is normally formed by three ministers of the cabinet, but I think that it falls within the spirit of (b) that the process of an appointment by a minister would be reviewed.
Ce n'est pas que nous ne faisons pas confiance au comité du Conseil du Trésor, qui est normalement formé de trois ministres du Cabinet, mais je pense que l'esprit de l'alinéa b) voudrait que le processus de nomination par un ministre fasse l'objet d'un examen.

In the normal form of ordered debate, after 20 minutes one should actually get a sense of where the member is going.
Normalement, dans un débat qui se déroule bien, on sait, au bout de 20 minutes, ce qu’un député veut dire.

Even if it were accepted that stand-up pouches constitute normal forms of packaging for fruit drinks and fruit juices on the European market, the three‑dimensional shapes of the pouches in respect of which registration as Community trade marks is sought have sufficient design features to be able to fulfil their function of indicating origin.
40 À supposer même que les sachets tenant debout constituent des formes usuelles d’emballage pour les boissons de fruits et les jus de fruits sur le marché européen, les formes tridimensionnelles des sachets dont l’enregistrement est demandé en tant que marques communautaires présenteraient suffisamment d’éléments de design pour pouvoir remplir leur fonction d’origine.

Young natural stands and all plantations established for forestry purposes which have yet to reach a crown density of 10 % or tree height of 5 m are included under forest, as are areas normally forming part of the forest area which are temporarily unstocked as a result of human intervention or natural causes but which are expected to revert to forest.
Les jeunes peuplements naturels et toutes les plantations établies dans un objectif forestier qui doivent encore atteindre une densité de couverture de 10 % ou une hauteur de 5 mètres sont inclus dans la catégorie des forêts, de même que les surfaces faisant normalement partie des superficies forestières qui ont été temporairement déboisées à la suite d'interventions humaines ou de causes naturelles, mais qui doivent retourner à l'état de forêt.

First, in paragraph 55 of the judgment under appeal, the Court of First Instance wrongly made the finding that the mark applied for has distinctive character subject to the condition that it be fundamentally different from other forms of presentation of sweet wrappers commonly used in trade, thus imposing stricter requirements than those normally applied for establishing such character.
17 En premier lieu, au point 55 de l’arrêt attaqué, le Tribunal aurait, à tort, subordonné la constatation du caractère distinctif de la marque demandée à la condition qu’elle se distingue fondamentalement des présentations d’emballages de bonbons habituelles dans le commerce et, partant, édicté des exigences plus strictes que ce qui est normalement requis pour reconnaître un tel caractère.

(a)‘food supplements’ means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured small unit quantities.
a)«compléments alimentaires», les denrées alimentaires dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui constituent une source concentrée de nutriments ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique seuls ou combinés, commercialisés sous forme de doses, à savoir les formes de présentation telles que les gélules, les pastilles, les comprimés, les pilules et autres formes similaires, ainsi que les sachets de poudre, les ampoules de liquide, les flacons munis d'un compte-gouttes et les autres formes analogues de préparations liquides ou en poudre destinées à être prises en unités mesurées de faible quantité.

The message accompanying the bill, as passed by the House of Commons on March 3, 2010, was in the normal form.
Le message qui accompagnait le projet de loi, tel qu'adopté par la Chambre des communes le 3 mars 2010, correspondait au message habituel.

You are quite right, the training system is not geared to accept, in its normal form, the increased numbers that we are trying to put through the system so that we are able to recover our trained effective strength over the next three years.
Vous avez tout à fait raison, dans sa forme actuelle, le système d'instruction n'est pas prêt à accepter un nombre accru de militaires au point de nous permettre de revenir à un effectif formé en activité dans les trois prochaines années.