Traduction de «normal ground water condition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal ground water condition | regular ground water condition | regular phreatic water condition
situation normale de la nappe aquifère | situation normale de la nappe phréatique

irregular ground water condition | special ground water condition
situation particulière de la nappe aquifère | situation particulière de la nappe phréatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The definition includes the discharge of pollutants into the air (as this affects ground or water conditions), inland surface water and groundwater, and any deliberate release into the environment of genetically modified organisms as defined by Directive 2001/18/EC
Cette définition comprend le rejet de polluants dans l’air (étant donné qu’il affecte l’état du sol et de l’eau), les eaux intérieures de surface et les eaux souterraines, et toute dissémination volontaire dans l’environnement d’organismes génétiquement modifiés tels que définis par la directive 2001/18/CE

20. The design, construction and maintenance of a storage facility shall be such as to prevent the normal ingress of rain and ground water.
20. L’étude, la construction et l’entretien d’une installation d’emmagasinage se feront de façon à prévenir l’entrée des eaux pluviales et souterraines dans des conditions normales.

There we found that drier conditions in that particular area of Texas caused people to draw a lot more water out of the ground and put stress on the above-ground water sources habitat for ecosystems.
Nous avons constaté qu'à cause du climat plus sec dans cette région du Texas, la population consomme davantage d'eau extraite de la nappe aquifère et impose plus de contraintes sur les écosystèmes ayant leurs habitats en surface.

The amount of water permitted to be taken under OMYA's permit out of the Tay River is less than 1% of the normal flows of the Tay River, and the conditions on the permit are such that if the flow of the river drops before a specified amount, OMYA must cease to take water from the river until the flow increases to normal levels.
La quantité d'eau que OMYA peut puiser de la rivière Tay en vertu de la licence qui lui a été accordée est égale à moins de 1 p. 100 du débit normal de cette rivière et, selon les conditions prévues dans la licence, si le débit de la rivière tombe au-dessous d'un certain volume, OMYA doit cesser ses prélèvements d'eau en attendant que la rivière reprenne son débit normal.

Flowers and outside areas shall normally be watered before high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate.
Lorsque les conditions régionales et climatiques l’exigent, les plantes et les zones de plein air doivent normalement être arrosées le matin ou après le coucher du soleil.

Tests will be performed on sewage effluent and different soil, ground water and climate conditions.
Des tests seront effectués avec les effluents urbains et différentes conditions en termes de sols, de nappe phréatique et de climat.

(32) There may be grounds for exemptions from the requirement to prevent further deterioration or to achieve good status under specific conditions, if the failure is the result of unforeseen or exceptional circumstances, in particular floods and droughts, or, for reasons of overriding public interest, of new modifications to the physical characteristics of a surface water body or alterations to the level of bodies of groundwater, provided that all practicable steps are taken to mitigate the adverse impact on the status of the body of water.
(32) Il peut exister des raisons de déroger à l'exigence de prévenir toute dégradation supplémentaire de l'état des eaux ou de parvenir à un bon état dans des conditions spécifiques, si le non-respect de cette exigence résulte de circonstances imprévues ou exceptionnelles, en particulier d'inondations ou de sécheresse, ou, en raison d'un intérêt public supérieur, de nouvelles modifications des caractéristiques physiques d'une masse d'eau de surface ou de changements du niveau des masses d'eau souterraine, à condition que toutes les mesures réalisables soient prises pour atténuer l'incidence négative sur l'état de la masse d'eau.

The system is based on notification to the Commission by the Member States of any regulations, laws or administrative measures they adopt to prevent, restrict or attach particular conditions to the marketing or use within their territory of a product batch, on the grounds that it does not comply with the relevant Community or national rules and might jeopardize the health or safety of consumers when used in normal and foreseeable conditions.
Le système est basé sur la notification à la Commission par les Etats membres des mesures réglementaires, législatives ou administratives décidées par ceux-ci en vue d'empêcher, de restreindre ou d'assortir de conditions spécifiques à la commercialisation ou l'utilisation sur son territoire d'un produit ou d'un lot de produits, en raison de leur non conformité à la réglementation communautaire ou nationale applicable, et qui risqueraient de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs, lorsqu'ils sont utilisés dans des conditions normales et prévisibles.