Traduction de «normal posture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal posture
shizentai | #posture naturelle

shizen-hontai [ fundamental natural posture | normal posture ]
shizen-hontai [ position naturelle | position fondamentale ]

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

normal flying posture
position de vol normale

cybersecurity posture | risk posture | security posture
posture de cybersécurité | posture de sécurité

body posture at work [ working posture | posture | work posture | working position ]
posture de travail [ posture ]

functional gymnastics | posture exercises | posture education | body formation
gymnastique fonctionnelle | éducation du maintien | formation corporelle | gymnastique posturale.

defence posture | defensive posture | jigotai
position défensive | jigotai

Galton distribution | Galton's distribution | log normal distribution | logarithmic normal distribution | lognormal distribution | log-normal distribution
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More important, once the schools are operating and villagers start to feel more confident, they take an active participation in their own security, going from an armed defence posture to something more akin to what you and I would consider normal in terms of our own security.
Plus important encore, une fois les écoles opérationnelles, les villageois commencent à se sentir plus confiants, à participer activement à leur propre sécurité, à passer d'une posture de défense armée à quelque chose que vous et moi jugerions comme étant plus normal aux fins de notre propre sécurité.

Honourable senators, in short, the argument as put forth by the Canberra commission of international experts is that the practice of maintaining nuclear-tipped missiles on alert must be ended because: It is a highly regrettable perpetuation of Cold War attitudes and assumptions; it needlessly sustains the risk of hair-trigger postures; it retards the critical process of normalizing U.S.-Russian relations; it sends the unmistakable and, from an arms control perspective, severely damaging message that nuclear weapons serve a vital security role; it is entirely inappropriate to the extraordinary transformation in the international security environment.
Honorables sénateurs, en résumé, l'argument présenté par la Commission de Canberra, formée d'experts internationaux, est qu'on doit mettre fin à la pratique consistant à garder des missiles équipés d'ogives nucléaires en état d'alerte pour les raisons suivantes: c'est une perpétuation très regrettable des attitudes datant du temps de la guerre froide; cela risque de créer inutilement des situations instables; cela retarde le processus critique de normalisation des relations entre les États-Unis et la Russie; cela envoie le message clair, et très dommageable du point de vue du contrôle des armements, selon lequel les armes nucléaires jouent un rôle vital sur le plan de la sécurité; cela ne cadre pas du tout avec la transformation extraordinaire qui s'est opérée dans le milieu de la sécurité internationale.

In this particular committee process, the Agriculture Committee, normally the issues are not such as to require that sort of defensive posture on the part of witnesses.
Dans les travaux de ce comité, celui de l'agriculture, les questions abordées ne sont pas graves au point d'amener les témoins à rester ainsi sur la défensive.

413 Squadron maintains a30-minute standby posture during normal working hours and a two- hour response posture during quiet hours.
Le 413 Escadron maintient une posture d'attente de trois minutes pendant les heures de travail normales et une posture de réponse de deux heures pendant les plages plus calmes.

We are that part of the Canadian Forces deployed forward, before ``Rotation 0'', and that should be our normal operating posture.
Nous sommes cette partie des Forces canadiennes qui est déployée en avant, avant la « Rotation 0 », ce qui devrait être notre mode de fonctionnement normal.