Traduction de «normal saline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal saline solution
solution physiologique

normal saline
soluté isotonique de chlorure de sodium [ solution isotonique de chlorure de sodium ]

isotonic saline | normal saline | physiological saline | saline
eau physiologique | sérum physiologique

physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline
solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel

saline implant [ saline breast implant | saline mammary implant ]
implant rempli de solution saline [ implant mammaire rempli de solution saline | prothèse mammaire remplie de solution saline ]

saline solution | saline fluid | saline | salt solution
solution saline

salinometer [ salimeter | salinimeter | salinity bridge | salinity metre | salinity meter ]
salinomètre

phosphate buffered saline | phosphate buffered saline solution | PBS [Abbr.]
solution saline tamponnée au phosphate | solution tamponnée de phosphate | SSTP [Abbr.] | STP [Abbr.]

depth distribution of salinity
distribution de la salinité en profondeur

Dextrose saline
produit contenant du glucose et du chlorure de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When hanging up 1,000 cc's of normal saline to look after the patient on that gurney today, this is what should be done with that 1,000 cc's. This will be the way to tell how the Liberals have treated health care funding in Canada.
Voici ce qu'on ferait de 1000 cm3 de soluté physiologique injecté à un patient étendu sur une civière. Cette comparaison permettra de comprendre ce que les libéraux ont fait du financement des soins de santé au Canada.

We learned in previous testimony that a number of lightkeepers over time had informally taken on provision of services in addition to their normal duties, which were said to include, among other things, support for scientific programs, water sampling, temperature and salinity, greenhouse gas, tsunami gauge monitoring, and marine mammal observations.
Un témoin nous a dit qu'au fil des ans, un certain nombre de gardiens de phare avaient officieusement accepté des fonctions qui s'ajoutent à leurs fonctions normales, et entre autres un soutien à des programmes scientifiques, le prélèvement d'échantillons d'eau, la mesure de la température, de la salinité, des gaz à effet de serre, la surveillance de la hauteur des tsunamis, et les observations de mammifères marins.

We would therefore consider two 'instant' indicators that could indicate that something unusual has happened: divergence from 'normal' pH and/or turbidity for fresh waters and divergence from 'normal' salinity for coastal waters.
C'est pourquoi nous envisagerions d'utiliser deux indicateurs "instantanés" pour détecter les événements anormaux: l'écart par rapport au pH et/ou à la turbidité "normal(e)" pour les eaux douces et l'écart par rapport à la salinité "normale" pour les eaux côtières.

Chronic NOECs from at least three species (normally fish, daphnia or a representative organism for saline waters and algae) representing three trophic levels
CSEO chroniques pour au moins trois espèces (normalement poissons, daphnies ou un organisme représentatif des eaux salines et algues) représentant trois niveaux trophiques

Levels of salinity, pH, oxygen balance, acid neutralising capacity and temperature do not show signs of anthropogenic disturbance and remain within the range normally associated with undisturbed conditions.
Les niveaux de salinité, le pH, le bilan d'oxygène, la capacité de neutralisation des acides et la température n'indiquent pas de signes de perturbation anthropogénique et restent dans la fourchette normalement associée aux conditions non perturbées.

Levels of salinity, pH, oxygen balance, acid neutralising capacity, transparency and temperature do not show signs of anthropogenic disturbance and remain within the range normally associated with undisturbed conditions.
Les niveaux de salinité, le pH, le bilan d'oxygène, la capacité de neutralisation des acides, la transparence et la température n'indiquent pas de signes de perturbation anthropogénique et restent dans la fourchette normalement associée aux conditions non perturbées.

It is clear that we cannot set a global "normal" standard for these parameters because some fresh waters are naturally more alkaline or acidic or more turbid than others, and there is a difference in salinity between the North Sea and the Mediterranean.
Il est clair que nous ne pouvons pas définir un critère global de "normalité" pour ces paramètres, car certaines eaux douces sont naturellement plus alcalines ou acides ou troubles que d'autres, et il existe une différence de salinité entre la mer du Nord et la mer Méditerranée.

However, a change in pH/turbidity or salinity from 'normal' conditions for the bathing area in question would, in any case, indicate that there is/has been an influx of 'strange' water - for example rainwater or waste water - worth investigating.
Néanmoins, une variation du pH/de la turbidité ou de la salinité par rapport à des conditions "normales" pour la zone de baignade concernée indiquerait, en tout état de cause, qu'il a/a eu un apport d'eaux "douteuses" - des eaux de pluie ou des eaux résiduaires, par exemple - méritant une investigation.