Vertaling van "normal standing position localisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal standing position localisation
mesures de localisation du sujet en position anatomique commode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He should file through the normal process and stop tying up a position on the order of precedence that would allow other members to take advantage of Standing Order 87(6)(b).
Il devrait suivre la procédure habituelle et cesser de bloquer une place sur l'ordre de priorité afin que d'autres députés puissent tirer avantage de l'alinéa 87(6)b).

Even though Parliament has had the normal three-month period for second reading extended to four months under Article 271(7) of the EC Treaty, Parliament has to take a stand on the common position before 5 November.
Ayant obtenu que la période de trois mois dont il dispose normalement pour procéder à sa deuxième lecture soit portée à quatre mois en application de l'article 251, paragraphe 7, du traité CE, le Parlement n'en doit pas moins se prononcer sur la position commune avant le 5 novembre.

7. Notes that the standing committees are now working at a normal pace, that their creation in 2003 opened up new opportunities for debate and dialogue and that the ACP and European parliamentarians have thereby not only become better acquainted with each other, but have also learnt to cooperate on fundamental subjects with a view to reaching common positions during plenary sessions, wherever possible;
7. note que les commissions permanentes fonctionnent désormais à un rythme normal, que leur création en 2003 a ouvert des nouvelles possibilités de débat et de concertation et que par ce biais, les parlementaires ACP et européens ont appris non seulement à mieux se connaître mais aussi à coopérer sur les sujets de fond, afin d'aboutir chaque fois que cela est possible à des positions communes lors des sessions plénières;

I do not know why they continually put people like that into positions of authority, people whose priorities are way out of touch with the normal people of our land who work daily to maintain our standing as the number one highest taxed country in the G-8.
Je ne sais pas pourquoi ils continuent de mettre des gens comme cela dans des postes de commande, des gens dont les priorités n'ont rien à voir avec les préoccupations du Canadien ordinaire qui travaille chaque jour pour maintenir son niveau de vie dans le plus taxé de tous les pays membres du G-8.

The steering committee is normally the place where those decisions are vetted and the chair of a committee is in a position to report to the committee the stand of the opposition on the progress of the committee's work.
Celui-ci est généralement l'endroit où ces décisions sont prises, et le président d'un comité est en mesure de faire rapport sur la position adoptée par l'opposition à l'égard de l'avancement des travaux du comité.