Vertaling van "normally a chip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lab-on-a-chip | LOC | lab-on-chip | laboratory-on-a-chip | laboratory-on-chip | microfluidic chip | micro-total analysis system | micro-TAS | µTAS | LabChip
laboratoire sur puce | laboratoire sur une puce | labopuce | puce microfluidique | LabChip

single-chip personal computer [ PC on a chip | PC-on-a-chip | single-chip PC ]
puce tout-en-un

computer-on-a-chip [ COC | one chip computer | one chipper | computer-on-the-chip | single-chip computer ]
ordinateur monopuce [ monochip ]

single-chip microcomputer [ microcomputer-on-a-chip ]
micro-ordinateur monopuce [ microordinateur monopuce | micro-ordinateur monobloc | microordinateur monobloc ]

multiprocessor system on chip | MPSoC | multiprocessor system on a chip | multiprocessor SoC
système sur puce multiprocesseur | système sur une puce multiprocesseur | système multiprocesseur sur puce | système multiprocesseur sur une puce | système monopuce multiprocesseur | système multiprocesseur monopuce | système multiprocesseur sur silicium

system on chip | SoC | system on a chip | system on silicon
système sur puce | système sur une puce | système monopuce | système sur silicium

soap chip transferring | soap chips transferring | transfer soap chips | transferring soap chips
transférer des copeaux de savon

feed soap chips machine | feeding soap chips machine | adding soap chips to hopper | feed soap chips machine
alimenter une machine en copeaux de savon

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative
découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The convergence of sciences depends heavily on chemistry, new genetic research and nanotechnology, particularly a gene chip technology, but information technology in a totally different context than we normally think of.
Les études scientifiques portent essentiellement de la chimie, de la recherche en génétique et des nanotechnologies, en particulier de la technologie des puces à ADN, mais elles font appel à la technologie de l'information dans un contexte totalement différent de celui auquel on pense habituellement.

We know that to create a card with a chip would normally cost perhaps $10, so if you look at the population in Canada, it would be an outrageous cost.
Une carte qui contiendrait une puce pourrait coûter environ 10 $, ce qui serait très coûteux si c'était appliqué à toute la population canadienne.

We must learn from this chaotic ratification process and also, obviously, from this commitment to hold negotiations on the organisation of a second referendum in Ireland, as if it were normal to make a population that has taken a sovereign decision vote again, and as if it were normal for agreement to a treaty to be used as a bargaining chip.
Nous devrons tirer les enseignements de ce processus de ratification chaotique et aussi, évidemment, de cet engagement de négociations en vue de l’organisation d’un second référendum en Irlande, comme s’il était normal de refaire voter un peuple qui s’est exprimé de manière souveraine, et comme s’il était normal qu’un assentiment à un traité puisse être une monnaie d’échange.

I guess my feeling is I don't think there is any magic bullet, but just a normal, continuous, constructive communication, not expecting that there's going to a sort of “Saul on the road to Damascus” conversion, but just chipping away, maintaining a polite and respectful dialogue I think is valuable.
J'ai l'impression qu'il n'y a pas de solution magique, mais qu'il est valable de maintenir des communications constructives, continues, normales, sans s'attendre à ce qu'il y ait quelque conversion miraculeuse que ce soit, mais que l'on continue tout simplement à faire des progrès en maintenant un dialogue poli et respectueux.

Electronic money means a surrogate for coins and bank notes stored on an electronic device normally a chip card, electronic purse (for example the Proton system in Belgium) or a computer memory - which is accepted by undertakings other than the issuer for the purpose of making electronic payments of limited amounts.
Par "monnaie électronique", il faut entendre un substitut électronique des pièces et billets de banque qui est stocké sur un support électronique généralement, une carte à puce, un porte-monnaie électronique (tel que le système Proton, en Belgique) ou une mémoire d'ordinateur et qui est accepté par des entreprises autres que l'émetteur pour effectuer des paiements électroniques de montants limités.

Thus, when the chips are down and cabinet cannot meet, an interim order lets a cabinet minister take actions that would normally need cabinet approval (1150) In most cases in Bill C-17 the interim order must be published in the Canada Gazette within 23 days, must be approved by cabinet within 14 days, and expire at the end of the year.
Ainsi, aux moments critiques, lorsque le Cabinet ne peut se réunir, l'arrêté d'urgence permet à un ministre de prendre des mesures qui, normalement, devraient avoir l'aval du Cabinet (1150) Dans la plupart des cas, en vertu du projet de loi C-17, l'arrêté d'urgence doit être publié dans la Gazette du Canada dans les 23 jours suivant sa prise, recevoir l'approbation du Cabinet dans les 14 jours suivant sa prise et il expire un an après sa prise.

The "microprocessor microcircuit" normally does not contain integral user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its logic function.
"Matières fissiles spéciales" (0) désigne le plutonium-239, l'uranium-233 "l'uranium enrichi en isotopes 235 ou 233" et toute matière en contenant.

the use of DNA chips is to be subject to the same rules regarding indication as apply to the use of normal genetic testing,
l'utilisation de puces ADN doit donc respecter les mêmes règles en matière d'indication que les tests génétiques classiques;

such chips are to be subject to reliability and validity criteria similar to those applied to normal DNA tests,
les puces doivent répondre à des critères de fiabilité et de validité comparables à ceux auxquels sont soumis les tests normaux d'ADN;