Vertaling van "normally be considered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

consider that matter settled [ consider that matter closed ]
tenir la question pour réglée [ tenir le débat pour clôt ]

negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]
cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]

A very rare X-linked recessive disorder considered to be a severe variant of dyskeratosis congenita, characterized by intrauterine growth retardation, microcephaly, cerebellar hypoplasia, progressive combined immune deficiency and aplastic anemia.
syndrome de Hoyeraal-Hreidarsson

Galton distribution | Galton's distribution | log normal distribution | logarithmic normal distribution | lognormal distribution | log-normal distribution
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is recognised that many of the actions contained in this document could also usefully be applied in other countries which may not normally be considered as such.
Toutefois, il est admis que nombre des actions contenues dans ce document pourraient aussi avantageusement s'appliquer à d'autres pays qui, en principe, ne sont pas considérés comme tels.

Normal use: considered to be when an appliance is:
Normalement utilisé: un appareil est considéré comme «normalement utilisé» lorsqu’il est:

Such types of information exchanges will normally be considered and fined as cartels.
Ces types d’échanges d’informations seront normalement considérés comme des ententes et sanctionnés par des amendes.

The motion shall have priority over an emergency debate or any questions of privilege that would normally be considered at that point in the sitting.
Ce débat a priorité sur tout débat d’urgence qui aurait normalement lieu à ce moment ou toute question de privilège qui pourrait être soulevée à ce moment.

Where the need to relocate results from an expropriation which, in accordance with the legislation of the Member State concerned gives rise to a right to compensation, the payment of such compensation will not normally be considered as State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
lorsque la transplantation de bâtiments d'une exploitation résulte d'une expropriation qui, conformément à la législation de l'État membre concerné, donne droit à une indemnisation, le paiement de celle-ci ne sera normalement pas considéré comme une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

So, when there is a situation of relative consumer dependency on one type of industrial sector, it is quite normal to consider that the state has a responsibility to monitor or even control the cost, the inflation price index, the price increase of a food product deemed essential to daily life.
Alors à partir du moment où il y a une situation de relative dépendance à l'endroit des consommateurs pour un type de secteur industriel, il est tout à fait normal qu'on considère que c'est de la responsabilité de l'État de surveiller, voire même de contrôler le coût, l'indice du prix à l'inflation, l'augmentation du prix d'une denrée jugée essentielle au quotidien.

Any co-financing that is not recorded in the project's accounts or tax documents cannot normally be considered as co-financing.
Tout cofinancement qui n'est pas enregistré dans les comptes du projet ou qui ne figure pas sur les documents des impôts ne peut pas normalement faire l'objet d'un cofinancement.

The governments must therefore legislate so as to allow for Catholic and Protestant schools, even if this would normally be considered discriminatory.
Les gouvernements doivent donc légiférer pour autoriser l'établissement d'écoles catholiques et protestantes, même si cela serait normalement considéré discriminatoire.

Its aim was to prevent those who break minor federal laws by committing offences which might not normally be considered criminal acts from overloading the courts.
Elle vise à empêcher que les auteurs d'infractions à des lois fédérale mineures, infractions qui ne seraient normalement pas considérées comme des actes criminels, n'encombrent le système judiciaire.

In the event of the emergence of a dominant network carrier, competition legislation must be able to react to and deal with situations or practices that would not normally be considered predatory in a contestable market.
Dans l'éventualité où il ne resterait qu'un seul transporteur aérien dominant, il importe que la législation sur la concurrence permette d'intervenir au sujet des situations ou pratiques qui ne seraient pas normalement considérées comme abusives dans un marché disputable.