Vertaling van "normally granted shortly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The association of hallux varus with short thumbs and first toes (involving the metacarpals, metatarsals, and distal phalanges; the proximal and middle phalanges are of normal length) and abduction of the affected digits. The syndrome has been descri
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

granting of short-term credits
facilité de caisse

Short-Term Exchange Grant
subvention pour échange de courte durée

grant a short stay permit
octroyer une autorisation de courte durée

grant of a short stay permit
octroi d'une autorisation de courte durée

Short-Term Study Grant
Subvention d'étude à court terme

short-term grant
bourse de courte durée

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, if that repayment or remission is asked on the basis of Article 236(2) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (11) it must, in principle, only be granted if the request was made by a submission of an application to the appropriate customs office within a period of three years from the date on which the amount of those duties was communicated to the debtor (For example, if the duty was collected shortly after the entry into force of Regulation (EC) No 954/2006, and the request for reimbursement was made within three years from the date on which the amount of duties was communicated to the debtor, normally, the request should be granted, provided that it also fulfils all other requirements),
Ainsi, si le remboursement ou la remise des droits est demandé(e) en vertu de l’article 236, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (11), il(elle) ne peut, en principe, être accordé(e) que si une demande a été déposée auprès du bureau de douane concerné avant l’expiration d’un délai de trois ans à compter de la date de la communication desdits droits au débiteur [par exemple, si le droit a été perçu peu après l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 954/2006 et que la demande de remboursement a été déposée dans les trois ans à compter de la date à laquelle le montant des droits a été communiqué au débiteur, en principe, la demande devrait être accordée, pour autant qu’elle satisfasse à toutes les autres conditions],

The Solidarity Fund, on the other hand, grants financial assistance to help bring about a rapid return to normal living conditions in disaster-stricken areas (through the mobilisation of emergency services or short-term restoration of damaged key infrastructure, for instance).
Le Fonds de solidarité, quant à lui, offre une aide financière afin d'accélérer le retour à des conditions de vie normales dans les régions touchées (en mobilisant les services de secours ou en permettant la reconstruction rapide des infrastructures clés qui ont été endommagées).

5.75. By convention, short-term loans granted to monetary financial institutions, resident or non-resident, are normally classified in one of the deposit sub-categories (AF.22, AF.29), and short-term deposits accepted by institutional units other than monetary financial institutions, resident or non-resident, are normally classified in sub-category short-term loans (AF.41).
5.75. Par convention, les crédits à court terme octroyés à des institutions financières monétaires, tant résidentes que non résidentes, sont normalement classés dans une des sous-catégories des dépôts (AF.22 et AF.29), tandis que les dépôts à court terme acceptés par des unités institutionnelles autres que des institutions financières monétaires, tant résidentes que non résidentes, sont normalement comptabilisés dans la sous-catégorie «Crédits à court terme» (AF.41).

In cases where the Senate adopts a Commons bill without amendment, a message is sent to the House of Commons to inform it that the bill has been passed and Royal Assent is normally granted shortly thereafter.
Lorsque le Sénat adopte un projet de loi sans amendement, un message est adressé à la Chambre des communes pour l'en informer. La sanction royale est habituellement accordée peu de temps après.

Ms. Andrée Wylie: Normally, if they are not complying with the conditions, we only grant them a short-term renewal and we also monitor the situation much more closely.
Mme Andrée Wylie: Normalement, s'ils ne respectent pas les conditions, nous ne leur accordons qu'un renouvellement à court terme et nous assurons aussi un suivi beaucoup plus précis.