Vertaling van "normally published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

normal tariff | published tariff
tarif général

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a very large blinded study by using ultrasound and showing no CCSVI in MS and normal people with very different rates with respect to what is normally published.
Cette très vaste étude réalisée en aveugle faisant appel à l'ultrason n'a pas révélé la présence d'IVCC chez les patients atteints de sclérose en plaques et chez le groupe témoin. Les taux étaient très différents des données qui sont publiées normalement.

Our advertising rates, therefore, must cover all normal publishing costs.
Nos tarifs publicitaires doivent couvrir tous les coûts normaux de publication.

The information exchange increases transparency in the market as even though the hotels normally publish their list prices, they also offer various discounts to the list price resulting from negotiations or for early or group bookings, etc.
Les échanges d'informations accroissent la transparence du marché, car même si les hôtels publient, en principe, leurs listes de prix, ils offrent également diverses remises négociées ou pour réservation rapide, de groupe, etc.

The airport managing body shall normally publish its decision or recommendation no later than two months before its entry into force.
L’entité gestionnaire d’aéroport publie normalement sa décision ou sa recommandation au plus tard deux mois avant son entrée en vigueur.

(31) If the Member State concerned does not react further within the period prescribed by the Commission, the Commission will normally publish the decision as indicated in its reply to the original request made by the Member State.
(31) À défaut de réaction de l'État membre dans le délai prescrit, la Commission publie en principe la décision, comme indiqué dans sa réponse à la demande initiale dudit État membre.

In the case of posts in academia, a doctoral degree or to have published already in scientific journals of international repute is normally required.
Dans le cas des postes en milieu universitaire, on exige normalement un diplôme de doctorat ou la publication d'un article dans un journal scientifique de réputation internationale.

3. The selection of shared-cost projects will normally be based on the calls for proposals procedure published in the Official Journal of the European Communities.
3. La sélection des projets à coûts partagés est en principe fondée sur la procédure d'appels à propositions publiés au Journal officiel des Communautés européennes.

The Chair: Senator Ringuette raised the internal forecasting by the Department of Finance, but you normally publish the external corporate financing as opposed to your internal predictions.
Le président : Le sénateur Ringuette a mentionné les prévisions internes menées par le ministère des Finances, mais, habituellement, vous publiez les prévisions ministérielles externes, par opposition à vos prévisions internes.

Senator Fraser: The matter of classes of regulations that are not normally published is something quite different.
Le sénateur Fraser: La question de la nature des règlements qui ne sont habituellement pas publié, c'est une chose différente.

We don't normally publish a list of which First Nations we visit with each of our audits.
Nous ne publions pas ordinairement une liste des Premières Nations visitées dans le cadre de chacun de nos audits.