Traduction de «normally take around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal take-off
décollage normal

take-off/go-around | TOGA
décollage/remise des gaz

The Foreign Service Taking You Around the World
Le service extérieur - Un monde à découvrir

Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the moment or two that it takes Madame Picard to take her normal place around the table, I'm going to advise members that we have representatives here from both the health and justice departments, who might shed some light on any technical questions you might have—and I underscore the word “technical”.
Je vais profiter des quelques moments qu'il faudra à Mme Picard pour reprendre sa place habituelle à la table pour informer les membres du comité que nous recevons aujourd'hui des représentants des ministères de la Santé et de la Justice qui pourront répondre aux questions techniques que vous avez—et je souligne le mot «techniques».

There will be a bell around noon, the half-hour bell, and then there will be a vote, which normally takes about 10 minutes.
Vers midi, la sonnerie retentira pendant une demi-heure et elle sera suivie d'un vote. D'ordinaire, le vote prend environ 10 minutes.

The subsequent, quite lengthy procedure involving consultation of the advisory committee of Member States and of stakeholders, and the final adoption by the Commission will normally take around six months.
La longue procédure qui s’ensuit, avec consultation du comité consultatif des États membres et des parties prenantes, ainsi que l’adoption par la Commission, devrait prendre environ six mois.

Normally, it takes an average of around 18 months to mobilise this fund.
Il faut normalement 18 mois en moyenne pour mobiliser le Fonds.

The normal rotation goes around through our party, but I've had to take over from Roger. He had to leave for an important situation that came up, so I'm going to actually take my position from here.
En temps normal, c'est notre parti qui intervient en premier lieu, mais j'ai dû remplacer Roger à la présidence car il a dû nous quitter à cause d'un imprévu important, de sorte que je vais intervenir à titre de porte-parole de mon parti depuis ma place ici.

Had we been in the normal estimates cycle, talking about this in June and we had three-quarters left to adjust, a 10% cut would be a different thing, but when we are doing it in the last quarter, we cannot turn around for a contractual reason and just fire everybody tomorrow. Even if staff is reduced to take it out, it is going to take a bit of time to do that.
Si nous avions été dans un cycle de prévisions normal, que nous en avions parlé en juin et que nous n'ayons eu que les trois quarts à remanier, une réduction de 10 p. 100 serait tout autre chose, mais lorsque nous le faisons dans le dernier trimestre, nous ne pouvons pas faire volte-face pour une raison contractuelle et congédier tout le monde.

If the restrictions were lifted, some normal balance would take place, as happens in most countries throughout the world, where it falls around 30 per cent of foreign to domestic investment, therefore, stopping this kind of jerking around that the Liberal government seems to favour.
Si les restrictions étaient levées, un juste équilibre s'établirait, comme cela se produit dans la plupart des pays du monde, la proportion des investissements étrangers par rapport aux investissements intérieurs étant d'environ 30 p. 100, ce qui mettrait ainsi fin au genre de secousses que le gouvernement libéral semble privilégier.