Traduction de «normally very friendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

A rare non-progressive form of cone photoreceptor dysfunction characterised by reduced visual acuity, normal retinal appearance and absent or reduce cone responses on electroretinography but normal colour vision. The syndrome is very rare with only 1
syndrome oligocône

A rare non-progressive form of cone photoreceptor dysfunction characterized by reduced visual acuity, normal retinal appearance and absent or reduce cone responses on electroretinography but normal color vision. The syndrome is very rare with only 14
oligocône trichromatie

A very rare form of familial partial lipodystrophy of unknown aetiology characterised by loss of adipose tissue that is confined to the limbs and a normal or increased fat distribution of the face, neck, and trunk. Arterial hypertension and diabetes
lipodystrophie partielle familiale type Köbberling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought what we'd do—we're a very informal and friendly group—is start with Norman Moyer, then pass over to Charles Coffey, and then go around the room in our normal fashion.
J'ai pensé que nous pourrions, puisque nous sommes très peu portés sur les formalités et que nous sommes entre amis, commencer par Norman Moyer, après quoi nous céderons la parole à Charles Coffey, puis nous ferons un tour de table comme d'habitude.

I had no prior intention of holding my fellow Members up, and technology is normally very friendly to me.
Je n’avais tout d’abord pas l’intention d’interrompre tous les collègues, et la technique ne me joue normalement jamais de tours.

Under normal circumstances, I would think, Mr. Reed, a friendly amendment very reasonable, but the reason I'm not very inclined to go that route is that we have not been able to examine key aspects of this bill Madam Kraft Sloan indicated one earlier, and there are many because of the limited scope.
En temps normal, monsieur Reed, je considérerais un amendement favorable très raisonnable, mais je ne suis pas porté à l'accepter, car nous n'avons pas pu examiner les aspects clés du projet de loi—Mme Kraft Sloan en a mentionné un plus tôt, et il y en a beaucoup d'autres—en raison de la portée restreinte.

Let me move on to a very interesting article that was published in the normally Liberal friendly Toronto Star after the new Treasury Board guidelines were put in place.
Laissez-moi passer à un article très intéressant du Toronto Star, un journal normalement prolibéral, publié après que les nouvelles lignes directrices du Conseil du Trésor aient été mises en place.

My own province of Saskatchewan cut the deficit from the highest per capita to the lowest in three years, the very best deficit cutting record of any province or any government in the country, according to all the reports of financial managers who are not normally friends of the New Democratic Party.
En Saskatchewan, ma province, le déficit par habitant-qui était le plus élevé-est, en trois ans, devenu le plus bas. Aucun gouvernement n'a réussi, comme celui de ma province, à réduire autant le déficit.

I know that is not normally considered renewable, but it is very environmentally friendly.
Je sais que cette énergie n'est pas normalement considérée comme renouvelable, mais elle est très respectueuse de l'environnement.