Traduction de «normand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Normand point [ Normand's point ]
point de Normand

Centre de formation en entreprise et récupération Normand-Maurice
Centre de formation en entreprise et récupération Normand-Maurice

An Act respecting Les Placements Normand Inc.
Loi sur les Placements Normand Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Normand Guimond (Servicing Representative, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec): Normand Guimond, Servicing Representative of the FTQ.
M. Normand Guimond (conseiller syndical, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec): Normand Guimond, conseiller syndical à la FTQ.

‘Pont-l’Evêque’ is produced in part using milk from cows of the Normande breed, which make up at least 50 % of the dairy herd on each holding.
Le «Pont-l’Évêque» est élaboré pour partie à partir de lait produit par des vaches de race normande qui constituent au moins 50 % des effectifs de vaches laitières de chaque exploitation.

The reduction in the area is also part of a revision of the specification which strengthens the link with the locality by introducing an obligation to use some cattle of the Normande breed and a predominantly forage-based diet to produce the milk.
Cette réduction de l’aire est liée par ailleurs à la révision du cahier des charges qui renforce le lien au terroir avec l’obligation de recourir en partie à la race normande et à une alimentation dominée par le pâturage pour produire le lait.

A specific declaration is provided for in paragraph 4(2) to demonstrate the operators’ commitment to a gradual shift towards herds of the Normande breed.
Une déclaration spécifique est prévue au paragraphe 4.2 pour attester l’engagement des opérateurs dans un processus d’évolution des troupeaux vers la race normande.

This amendment makes it possible to strengthen the link with the locality by making it obligatory to include cows of the Normande breed in the dairy herds.
Cette modification permet un renforcement du lien au terroir par l’obligation du recours aux vaches de race normande dans les troupeaux laitiers.

Furthermore, the role of the Normande breed, which nowadays is facing competition from other, more productive, dairy breeds, has been strengthened.
De plus, la présence de la race Normande, qui est aujourd’hui concurrencée par d’autres races laitières plus productives est affirmée.

In memory of Alberto Normand for his human and professional qualities that exceeded all standards
En mémoire à Alberto Normand pour ses qualités humaines et professionnelles qui ont dépassé toutes les normes

When we consult the website we see that it says Normand Forest Communications received $1,000 a day between March 7 and March 31, but that Normand Forest was hired on March 14, 2006.
Or, en consultant le site Internet, on s'aperçoit que Normand Forest Communication Conseil a reçu 1 000 $ par jour entre le 7 mars et le 31 mars, mais que Normand Forest a été engagé le 14 mars 2006.

It indicates that Normand Forest Communication received $1,000 a day between March 7 and March 31, 2006, but that Normand Forest was hired on March 14, 2006—I repeat, March 14, 2006.
On comprend que Normand Forest Communication a reçu 1 000 $ par jour entre le 7 et le 31 mars 2006, mais que Normand Forest a été engagé le 14 mars 2006 — le 14 mars 2006.

Mr. Harry Gow: Their revenue from the gas tax—and Normand can correct me on this because he's the expert—would be dedicated largely to capital funding, and the revenue from tickets is probably less than 50%. But I cede to Normand on that one.
M. Harry Gow: Les recettes provenant de la taxe sur l'essence—et Normand pourra me corriger parce que c'est lui le spécialiste—sont en grande partie consacrées au financement des immobilisations et les recettes provenant des billets représentent sans doute moins de 50 p. 100. Mais je préfère laisser la parole à Normand sur cette question.