Vertaling van "norms — then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that was rejected, partly for the good reason that it might become the norm, and then we would be excluding people on basis of economic position.
Je sais que la proposition a été rejetée, en partie parce que la procédure pourrait devenir la norme et que nous risquerions d'exclure des personnes pour des raisons économiques.

It's always a question of a balancing act between the right of members to be paid out immediately, which shall be the norm, and then providing safeguards to protect the de-capitalization of the cooperatives that would ensue.
C'est toujours une question de juste équilibre à établir entre le droit des membres de se faire rembourser immédiatement, ce qui devrait être la norme, et la nécessité de prévoir des sauvegardes pour protéger les coopératives contre la décapitalisation qui s'ensuivrait.

It doesn't have to be 5%—I think it could be 5% or 10%—but we've used those legitimate exceptions that are out there, like the northernmost riding in Ontario, or Labrador, or the Gulf Islands, to set their 25% rule. Instead, we should have a narrower norm and then exemptions for that small number that are actually exceptional So you would allow for those exemptions.
Il n'est pas nécessaire qu'on descende jusqu'à 5 p. 100 — je crois que le taux pourrait être de 5 ou 10 p. 100 — mais on s'est servi des exceptions légitimes comme la circonscription la plus au nord de l'Ontario, le Labrador ou les îles Gulf, pour établir la règle des 25 p. 100. Nous devrions plutôt fixer une norme plus stricte et prévoir des taux différents pour le petit nombre d'exceptions véritables.

B. whereas nine negotiation rounds have taken place since then; whereas, until now, rounds have focused on the normative part of the agreement; whereas no date has yet been set for the exchange of market access offers;
B. considérant que neuf cycles de négociations ont été conclus depuis la reprise des discussions; considérant que, jusqu'à présent, les débats ont porté sur la partie normative de l'accord; considérant qu'aucune date n'a encore été fixée pour l'échange en matière d'offres d'accès aux marchés;

If the past is dead, then there is no sense in leading a life guided by norms and values.
Si le passé est mort, alors il n’y a pas de sens à mener une vie guidée par des normes et des valeurs.

If this does not happen, then for transport-intensive areas like the port of Rotterdam and Schiphol airport, it will be impossible for us to meet the present and/or stricter norms for particulate matter.
Sinon, dans les régions où le transport est très intensif, comme le port de Rotterdam et l’aéroport de Schiphol, il nous sera impossible de répondre aux normes actuelles en matière de particules et/ou à des normes plus strictes.

It may be noted that other EU policies have an impact on the social aspects of restructuring and are regularly under review : the structural funds, especially the European Social Fund, with 24.050 million euro in the period 2000-2006 which serves to support the European Employment Strategy ; competition policy, especially rules on access of employee repreentatives to merger hearings which will now be reviewed in the process initiated by the merger green paper ; corporate social responsibility ('CSR') policy, which has just been set out in a green paper and which encourages companies on a voluntary, unilateral basis to go beyond social and environmental legislative norms (including, then, EU or national norms relating to the social aspects of restructuring).
Il convient de noter que d'autres politiques de l'Union européenne ont une influence sur les aspects sociaux des restructurations et sont régulièrement examinées. Il s'agit des fonds structurels, notamment le Fonds social européen, avec 24,05 milliards d'euros pour la période 2000-2006 (destinés à soutenir la Stratégie européenne pour l'emploi), de la politique de concurrence, et notamment les règles relatives à l'accès des représentants des travailleurs aux auditions dans le cadre de fusions (qui vont être réexaminées au cours du processus inauguré par le Livre vert sur les fusions), et de la politique relative à la responsabilité sociale des entreprises, qui vient d'être définie dans un livre vert et qui encourage les entreprises à aller au-delà des normes législatives sociales et environnementales (y compris donc, les normes européennes ou nationales relatives aux aspects sociaux des restructurations) de manière volontaire et unilatérale.

For each sector producers (representatives) will then be asked to develop norms which take account of the themes put forward in the Sixth Environmental Action Programme (saving energy, limiting use of natural resources, hazardous substances and waste).
Dans chacun d'entre eux, des (représentants de) producteurs sont invités à élaborer des normes tenant compte des points abordés dans le sixième programme d'action pour l'environnement (limitation de la consommation d'énergie, ressources naturelles, substances nocives et déchets).

If, as was said above, the starting-point for all norms is the custom of certain sociological units (described above as 'States'), then the State cannot exist as a legal order before norms are created.
Si, comme nous l'avons vu, le point de départ de toute activité normative est la coutume de certaines entités sociologiques (désignées plus haut comme États), alors l'État ne peut exister comme ordre juridique avant la création de normes.

The Financial Action Task Force works to establish norms and then subjects its members to peer reviews on the implementation of those norms.
Le Groupe d'action financière travaille à l'établissement de normes et fait en sorte que ses membres fassent l'objet d'examen par les pairs relativement à l'application de ces normes.