Vertaling van "north africa especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]
Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA

Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]
GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]

North Africa [ Northern Africa ]
Afrique du Nord [ Afrique septentrionale ]

Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa [ Report on Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa ]
Les relations du Canada avec le Proche-Orient et l'Afrique du Nord [ Rapport sur les relations du Canada avec les pays du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord ]

North Africa
Afrique du Nord

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa
Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord

Agreement establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa
Accord portant création de la Banque pour la coopération économique et le développement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To try and offset the likely increase in this dependence (to 70%) over the next 20 to 30 years, the Union has several options. There are a number of nearby producer-nations which have limited resources (Russia, Norway and North Africa, especially Algeria and Libya).
Pour pallier l'augmentation (70%) de la dépendance d'ici 20 à 30 ans, l'Union européenne est dotée d'un côté, de fournisseurs variés et géographiquement proches, mais aux ressources limitées ( Russie, Norvège, et Afrique du Nord notamment Algérie et Libye).

A clear commitment and financial support by Member States is crucial to ensure an adequate level of resources in the coming years, especially as regards the North Africa window.
Un engagement et un soutien financier clairement définis des États membres sont essentiels pour garantir des ressources suffisantes dans les années à venir, notamment en ce qui concerne le volet «Afrique du Nord».

(14) The Joint EU – Africa Strategy is of relevance for relations with the Mediterranean neighbours from North Africa, especially in the current state of the post-Arab Spring development.
(14) La stratégie commune UE-Afrique présente un intérêt pour les relations avec les voisins méditerranéens d'Afrique du Nord, en particulier à la lumière de l'évolution de la situation au lendemain du printemps arabe.

These powers are now being called upon to manage the recent influx of refugees fleeing from the troubles in North Africa, especially Libya.
Cette compétence est aujourd’hui mise à contribution pour gérer l’afflux récent de réfugiés fuyant les troubles en Afrique du Nord, et notamment en Lybie.

North Africa, especially Morocco, is of strategic importance to the European Union.
L’Afrique du Nord, et en particulier le Maroc, revêt une importance stratégique pour l’Union Européenne.

We welcome especially the democratic reforms in North Africa which are changing profoundly the lives of citizens.
Nous saluons tout particulièrement les réformes démocratiques entreprises en Afrique du Nord, qui modifient en profondeur la vie des citoyens.

The Canadian companies will come in in later rounds and you'll see huge expansion in North Africa, and especially in Libya.
Les entreprises canadiennes vont participer à d'autres rondes de soumissions et vont connaître une forte expansion en Afrique du Nord, et en Libye en particulier.

C. whereas North Africa (especially Morocco) will always be an area of particular importance to EU security,
C. considérant que l'Afrique du Nord, et notamment le Maroc, représentera en permanence une zone d'importance particulière pour la sécurité de l'Union européenne,

We have to recognize and acknowledge women's peace work — and, right now, especially in the Middle East and North Africa, women's rights work is political also — and that we may have civil society that is at loggerheads with their own governments.
Il faut reconnaître le travail des femmes pour la paix — et je dois dire qu'en ce moment, particulièrement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, la défense des droits des femmes revêt un caractère politique également —, il faut reconnaître aussi que la société civile peut être à couteaux tirés avec son propre gouvernement.