Vertaling van "north africa where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]
Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA

Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]
GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]

North Africa [ Northern Africa ]
Afrique du Nord [ Afrique septentrionale ]

Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa [ Report on Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa ]
Les relations du Canada avec le Proche-Orient et l'Afrique du Nord [ Rapport sur les relations du Canada avec les pays du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord ]

North Africa
Afrique du Nord

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa
Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord

Agreement establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa
Accord portant création de la Banque pour la coopération économique et le développement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The approval rate does differ between Sub-Saharan Africa where it is 71 per cent and North Africa where it is 81 per cent. CICs global approval rate for temporary resident visas is 81 per cent.
Le taux d'approbation de ces demandes n'est pas le même en Afrique sub-saharienne et en Afrique du Nord; il est respectivement de 71 p. 100 et de 81 p. 100. Le taux d'approbation moyen des demandes de visa de résident permanent, calculé sur l'ensemble des bureaux de CIC, se situe à 81 p. 100.

EU Humanitarian Assistance to Iraq: [http ...]
L'aide humanitaire de l'UE en Iraq: [http ...]

Those figures don't include the 5,000 or so refugees in North Africa, where the registration process is more challenging.
Ces chiffres ne comptent pas les quelque 5 000 réfugiés qui sont en Afrique du Nord, où l'enregistrement est un peu plus problématique.

The priority regions for resettlement should include North Africa, the Middle East, and the Horn of Africa, focusing in particular on the countries where the Regional Development and Protection Programmes are implemented.
Parmi les régions prioritaires en matière de réinstallation devraient figurer notamment l'Afrique du Nord, le Moyen-Orient et la Corne de l'Afrique, et en particulier les pays dans lesquels les programmes régionaux de développement et de protection sont mis en œuvre.

The priority regions for resettlement will include North Africa, the Middle East, and the Horn of Africa, focusing on the countries where the Regional Development and Protection Programmes are being implemented.
Parmi les régions prioritaires en matière de réinstallation figureront notamment l'Afrique du Nord, le Moyen-Orient et la Corne de l’Afrique, et en particulier les pays dans lesquels la mise en œuvre des programmes régionaux de développement et de protection est en cours.

Similar considerations also apply beyond the North African ENP countries, in the context of the EU-Africa Strategy, where broader regional cooperation programmes and cooperation in areas like migration, infrastructure, energy and peace and security will be of great interest.
Des considérations similaires s’appliquent aussi au-delà des pays d’Afrique du Nord participant à la PEV, dans le cadre de la stratégie UE-Afrique, où des programmes de coopération régionale plus étendus ainsi que la coopération dans des domaines comme la migration, l’infrastructure, l'énergie ainsi que la paix et la sécurité, s’avèreront d'un grand intérêt.

As well, migration does not solve the problem in regions such as North Africa, where more than 60 per cent of the young people are not participating in the labour force.
En outre, l'immigration ne permet pas de résoudre les problèmes de certaines régions, comme l'Afrique du Nord, où plus de 60 p. 100 des jeunes ne font pas partie de la population active.

According to this assessment, the first region where the collection and transmission of visa data to the VIS should start for all visa applications should be North Africa.
Selon cette évaluation, la première région où il convient de débuter la collecte des données relatives aux visas et leur transmission au VIS pour l’ensemble des demandes de visa devrait être l’Afrique du Nord.

There are lots of people from around the world who live in Toronto and are part of the francophone community, because they're from an African country or North Africa where French is spoken.
Il y a beaucoup de gens qui viennent de partout au monde, qui vivent à Toronto et qui s'intègrent à la communauté francophone, parce qu'ils viennent d'un pays africain ou du Maghreb où on parle déjà le français.

Imagine a 25 year old man arriving in Canada from a country in the Middle East or North Africa where there are active terrorist groups, which have been named by CSIS, the United States and British governments and which are not declared to be safe under article 33 of the Geneva convention.
Prenons le cas d'un jeune homme de 25 ans arrivant au Canada d'un pays du Moyen-Orient ou de l'Afrique du Nord, où il y a des groupes terroristes qui ont été cités par le SCRS, le gouvernement des États-Unis et celui de la Grande-Bretagne, et qui ne sont pas considérés comme des pays sûrs aux termes de l'article 33 de la Convention de Genève.