Vertaling van "north america including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996
Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996

North America
Amérique du Nord

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]
Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]

Regional Center for North America | RCNA [Abbr.]
Centre régional nord-américain | CRNA [Abbr.]

North America
Amérique du Nord [ Amérique anglo-saxonne ]

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC [Abbr.]
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

Political Affairs Division I, Europe and North America, Council of Europe
Division politique I, Europe et Amérique du Nord, Conseil de l'Europe

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Points out that the exploration of shale gas and oil potential is not unique to Europe and that there is a vast interest in developing new oil and gas resources as a means of improving energy and economic competitiveness in various countries and regions in Asia, North America, Latin America, Africa and Australia; underlines the need to include shale gas and oil in bilateral EU dialogue and partnerships with countries that are already developing unconventional resources or interested in their development and/or use, in order to exchange expertise and best practice;
24. souligne que l’exploration du potentiel de gaz de schiste et de schiste bitumineux n’est pas l’apanage de l’Europe et qu’il y a un grand intérêt à développer de nouvelles ressources en pétrole et en gaz dans le but d’améliorer la compétitivité énergétique et économique dans différents pays et régions, y compris en Asie, en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Afrique et en Australie; souligne la nécessité d’inclure le gaz de schiste et le schiste bitumineux dans le dialogue bilatéral et les partenariats de l’Union européenne avec les pays qui développent déjà des ressources non conventionnelles, ou s’intéressent à leur développement et/ou leur utilisation, afin d’échanger le savoir-faire et les bonnes pratiques;

26. Points out that the exploration of shale gas and oil potential is not unique to Europe and that there is a vast interest in developing new oil and gas resources as a means of improving energy and economic competitiveness in various countries and regions in Asia, North America, Latin America, Africa and Australia; underlines the need to include shale gas and oil in bilateral EU dialogue and partnerships with countries that are already developing unconventional resources or interested in their development and/or use, in order to exchange expertise and best practice;
26. souligne que l’exploration du potentiel de gaz de schiste et de schiste bitumineux n’est pas l’apanage de l’Europe et qu’il y a un grand intérêt à développer de nouvelles ressources en pétrole et en gaz dans le but d’améliorer la compétitivité énergétique et économique dans différents pays et régions, y compris en Asie, en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Afrique et en Australie; souligne la nécessité d’inclure le gaz de schiste et le schiste bitumineux dans le dialogue bilatéral et les partenariats de l’Union européenne avec les pays qui développent déjà des ressources non conventionnelles, ou s’intéressent à leur développement et/ou leur utilisation, afin d’échanger le savoir-faire et les bonnes pratiques;

Developing the northern sea routes would make trade between Europe, Asia and North America faster, thus saving energy, emissions and costs, but also safer, avoiding the pirate ridden seas and included economical risks when using traditional sea routes.
La mise en place de voies maritimes passant par le Nord permettrait de rendre le commerce entre l'Europe, l'Asie et l'Amérique du Nord plus rapide, plus économique, en termes d'énergie, d'émissions de gaz et de coûts, mais aussi de le rendre plus sûr, en évitant les mers infestées de pirates ainsi que les risques économiques qui découlent pour l'utilisation des routes maritimes traditionnelles.

Pursuant to Order made Thursday, May 29, 2003, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , seconded by Mr. Thompson (Wild Rose) , — That this House affirm its strong support for NORAD as a viable defence organisation to counter threats to North America, including the threat of ballistic missile attack; and support giving NORAD responsibility for the command of any system developed to defend North America against ballistic missiles.
Conformément à l'ordre adopté le jeudi 29 mai 2003, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , appuyée par M. Thompson (Wild Rose) , — Que la Chambre accorde son ferme appui au NORAD en tant qu’organisation de défense capable de contrer les menaces qui pourraient peser sur l’Amérique du Nord, y compris la menace d’attaque aux missiles balistiques, et accepte de lui confier la responsabilité du commandement de tout système conçu pour défendre l’Amérique du Nord contre les missiles balistiques.

Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , seconded by Mr. Thompson (Wild Rose) , moved, — That this House affirm its strong support for NORAD as a viable defence organisation to counter threats to North America, including the threat of ballistic missile attack; and support giving NORAD responsibility for the command of any system developed to defend North America against ballistic missiles.
M Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , appuyée par M. Thompson (Wild Rose) , propose, — Que la Chambre accorde son ferme appui au NORAD en tant qu’organisation de défense capable de contrer les menaces qui pourraient peser sur l’Amérique du Nord, y compris la menace d’attaque aux missiles balistiques, et accepte de lui confier la responsabilité du commandement de tout système conçu pour défendre l’Amérique du Nord contre les missiles balistiques.

Honourable senators, remember one thing: The United States of America has the greatest military force in the world to protect not only the United States of America but also North America, including Canada.
Honorables sénateurs, souvenons-nous d'une chose. Les États- Unis disposent de la plus importante force militaire au monde qui protège non seulement les États-Unis, mais tout le reste de l'Amérique du Nord, y compris le Canada.

In other words, when the EU came into existence with all the fanfare of the euro, much discussion took place in North America, including here in the Senate, about the advisability of a North American monetary arrangement.
Autrement dit, lorsque l'UE est née avec tout le tapage autour de l'euro, beaucoup de discussions ont eu lieu en Amérique du Nord, y compris ici même au Sénat, sur l'opportunité des dispositions monétaires nord-américaines.

This solution is to define a specific framework of relations including a substantial economic section and which enables us to finance a specific number of projects and infrastructures. This is how the continent of North America is organised, and no one there is proposing that Mexico or Canada should be members of the United States of America.
C'est celle consistant à définir un cadre spécifique de relations comportant un volet économique substantiel et permettant de financer un certain nombre de projets et d'infrastructures : c'est ainsi qu'est organisé le continent nord-américain, et personne ne propose là-bas de faire entrer le Mexique ou le Canada dans les États-Unis d'Amérique.

It is known from many Pleistocene sites in North America, including southern Alberta, as well as parts of South America.
On l'a trouvé sur de nombreux sites de la grande époque glaciaire en Amérique du Nord, y compris le sud de l'Alberta, ainsi que dans certaines parties de l'Amérique du Sud.