Traduction de «north america than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North America
Amérique du Nord

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

stress province of North America [ Stress Province of North America | North American stress province ]
province de contrainte de l'Amérique du Nord [ province de Contraintes de l'Amérique du Nord ]

Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]
Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]

Regional Center for North America | RCNA [Abbr.]
Centre régional nord-américain | CRNA [Abbr.]

North America
Amérique du Nord [ Amérique anglo-saxonne ]

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC [Abbr.]
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

Political Affairs Division I, Europe and North America, Council of Europe
Division politique I, Europe et Amérique du Nord, Conseil de l'Europe

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact I would argue that North America and later Canada and the United States became the apogee of democracy owing largely to the fact that the ties to the monarchy were less strong in North America than they were in Great Britain.
Je dirais d'ailleurs que l'Amérique du Nord et, plus tard, le Canada et les États-Unis sont devenus le haut lieu de la démocratie, en partie parce que les liens avec la monarchie étaient moins forts en Amérique du Nord qu'en Grande-Bretagne.

It is easier to preserve the English language in North America than it is for Quebec, in a minority situation, to preserve the French language, and it's even more difficult still when you are outside of Quebec, because we know that there are 3% of Francophones in North America.
C'est plus facile de conserver la langue anglaise en Amérique du Nord que ça l'est pour le Québec, en situation de minorité, de conserver la langue française, et c'est plus difficile encore quand on est dans une province hors Québec, puisqu'on sait qu'il y a 3 p. 100 de francophones en Amérique du Nord.

There is much more mobility between providers here in North America than there is in Europe.
La mobilité des praticiens est beaucoup plus grande en Amérique du Nord qu'en Europe.

I also think the relative increase seems to have been much greater in North America than in Europe.
En outre, je crois que son augmentation relative semble avoir été plus grande en Amérique du Nord qu'en Europe.

We use a lot more fuels per capita in Canada and North America than they do in Europe.
Nous consommons bien plus de carburant per capita au Canada et en Amérique du Nord qu'en Europe.

For the first time in 2010, more than half of all new wind power capacities were added outside the traditional markets of Europe and North America. This development was mainly driven by the continuing economic boom in China, which accounted for half of the new global wind installations.
En 2010, plus de la moitié des nouvelles capacités éoliennes ont été, pour la première fois, installées en dehors des marchés habituels d'Europe et d'Amérique du Nord en raison, essentiellement, de la croissance économique ininterrompue de la Chine, qui s'adjuge la moitié des nouvelles installations éoliennes dans le monde.

The success of Latin America is that of the other America, linked to Europe in a different but no less significant fashion than North America.
Ce sont les États d’Amérique latine qui nous demandent d’ouvrir les frontières aux échanges économiques. Le succès de l’Amérique latine est celui de cette autre Amérique liée à l’Europe de manière certes différente, mais non moins profonde que ne l’est l’Amérique du Nord.

The attitude to international conventions such as the Kyoto Protocol and to the International War Crimes Tribunal is considerably more constructive in Latin America than in North America.
La position adoptée vis-à-vis des conventions internationales, comme le protocole de Kyoto, et du tribunal pénal international, est nettement plus constructive en Amérique latine qu'en Amérique du Nord.

I believe that we should be working to strengthen our relationship with what is, after all, the largest, greatest democracy in the world, a country where, in election after election, more people vote in free and fair elections than in the whole of Europe and North America put together.
Je pense que nous devons œuvrer au renforcement de nos liens avec un pays qui est, malgré tout, la plus vaste et la plus grande démocratie du monde, un pays où, au fil des scrutins, une population plus importante que celle de l'Europe et de l'Amérique du Nord réunies participe à des élections libres et équitables.