Vertaling van "north america through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North America
Amérique du Nord

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

stress province of North America [ Stress Province of North America | North American stress province ]
province de contrainte de l'Amérique du Nord [ province de Contraintes de l'Amérique du Nord ]

Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]
Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]

Regional Center for North America | RCNA [Abbr.]
Centre régional nord-américain | CRNA [Abbr.]

North America
Amérique du Nord [ Amérique anglo-saxonne ]

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC [Abbr.]
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

Political Affairs Division I, Europe and North America, Council of Europe
Division politique I, Europe et Amérique du Nord, Conseil de l'Europe

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Global gas markets are changing, notably through the development of shale gas in North America.
Les marchés mondiaux du gaz changent, notamment avec l'essor du gaz de schiste en Amérique du Nord.

* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.
* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.

Over the past ten years we have seen an extensive effort at trade liberalization through regional agreements: in North America through first the FTA and then the NAFTA; in Europe through the extension of the EEC into the AFTA; in Latin America through the Mercosur agreement, the ANDEAN Pact and similar agreements; and to some extent in Asia through the ASEAN group of Southeast Asian countries.
Au cours des dix dernières années, nous avons suivi les efforts déployés en matière de libéralisation des échanges qui ont donné lieu à des accords régionaux: en Amérique du Nord, le premier ALE et ensuite l'ALENA; en Europe, l'extension de la CEE dans l'AELE; en Amérique latine, l'accord Mercosur, le Pacte andin et d'autres accords du même genre; et dans une certaine mesure en Asie, le groupe ANASE des pays de l'Asie du Sud-Est.

The river also funnelled people coming from the Atlantic to the interior of North America through the islands.
Le fleuve a servi de voie de navigation, parsemée d'îles, entre l'Atlantique et l'intérieur des terres de l'Amérique du Nord.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question and remind him that the Government of Canada is pleased to be purchasing F-35 joint strike fighter jets, fifth generation jets that will be used by the Canadian Forces to defend the sovereignty of Canada's airspace in order to remain a strong, reliable partner that is committed to defending North America through NORAD and to provide Canada with an effective, modern capacity to carry out international operations.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de sa question et lui rappeler que le gouvernement du Canada est heureux de faire l'acquisition de l'avion d'attaque interarmées F-35, avion à réaction de la cinquième génération, grâce auquel les Forces canadiennes pourront défendre la souveraineté de l'espace aérien du Canada afin de demeurer un partenaire fort et fiable voué à la défense de l'Amérique du Nord par l'entremise du NORAD, et offrir au Canada une capacité efficace et moderne pour l'exécution d'opérations internationales.

I think that a change in attitude is required across the EU, along with a business environment which will help the university curriculum to adapt, just like in North America, through launching and funding specific courses.
Je pense qu’un changement d’attitude est nécessaire dans l’ensemble de l’UE, ainsi qu’un environnement professionnel qui aidera le cursus universitaire à s’adapter, tout comme en Amérique du Nord, à travers la création et le financement de cours spécifiques.

X. whereas cocaine from Central and South America is sold in Europe through ports in north-eastern Europe, the Iberian peninsula and the Black Sea;
X. considérant que la cocaïne en provenance d'Amérique centrale et méridionale est écoulée en Europe par les ports situés dans le nord-est européen, dans la péninsule Ibérique et sur les rives de la mer Noire;

U. whereas cocaine from Central and South America is sold in Europe through ports in north-eastern Europe, the Iberian peninsula and the Black Sea;
U. considérant que la cocaïne en provenance d'Amérique centrale et méridionale est écoulée en Europe par les ports situés dans le nord-est européen, dans la péninsule Ibérique et sur les rives de la mer Noire;

Passivity creates two great risks to the survival and sovereignty of Canadians. The first risk is that terrorists will treat us as the soft underbelly of North America and come at all of North America through us.
La passivité engendre deux grands risques pour la survie et la souveraineté du Canada : le premier, c'est que les terroristes nous considèrent comme le talon d'Achille de l'Amérique du Nord et qu'ils s'attaquent à nous en visant les États-Unis.

It is easier to come into North America through a Canadian airport, especially if one is going to the American Midwest.
Il est plus facile d'arriver en Amérique du Nord en passant par un aéroport canadien que par un aéroport américain, surtout si la destination finale est le Midwest des États-Unis.