Traduction de «north america wanted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North America
Amérique du Nord

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

stress province of North America [ Stress Province of North America | North American stress province ]
province de contrainte de l'Amérique du Nord [ province de Contraintes de l'Amérique du Nord ]

Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]
Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]

Regional Center for North America | RCNA [Abbr.]
Centre régional nord-américain | CRNA [Abbr.]

North America
Amérique du Nord [ Amérique anglo-saxonne ]

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC [Abbr.]
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

Political Affairs Division I, Europe and North America, Council of Europe
Division politique I, Europe et Amérique du Nord, Conseil de l'Europe

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation in the past was such that the Japanese produced a motorcycle that people in North America wanted; then it was good cameras, good electronic radio and television equipment, and then lately more sophisticated electronic equipment.
Auparavant, les Japonais produisaient des motos qui intéressaient les Nord-Américains; ensuite il y eut les appareils photographiques, les appareils radio et de télévision, plus récemment l'équipement électroniquement sophistiqué.

When Quebec nationalists were deciding to separate or to make Quebec absolutely French, I heard it said that those who want to be French in North America should come to Quebec, that is, Quebec is French North America.
Lorsque les nationalistes québécois se décidaient à se séparer du reste du Canada ou de faire du Québec une province entièrement francophone, certains disaient que les personnes qui veulent être francophones en Amérique du Nord devraient s'installer au Québec — c'est-à-dire que le Québec représente l'Amérique du Nord française.

For the rest, as far as deepening is concerned, we will need to continue to work on the administrative powers in North America, which at present want to adopt different policy.
Du reste, en ce qui concerne l’approfondissement, nous devrons continuer à influencer les autorités de l’Amérique du Nord, qui, à l’heure actuelle, veulent adopter une politique différente.

By great coincidence, in April 2001, at the Quebec City summit, we heard that the three leaders of North America wanted to pursue a greater, deeper, more meaningful North American partnership, and energy was going to be one area of particular focus; electricity and natural gas were the two primary issues on the energy agenda there.
Or, par une coïncidence étonnante, en avril 2001, au Sommet de Québec, nous avons entendu les trois chefs d'État de l'Amérique du Nord dire qu'ils voulaient élargir et améliorer le partenariat nord-américain,surtout dans le secteur énergétique; l'électricité et le gaz naturel étaient les deux principaux points au programme énergétique.

Mr President, we do not want to disconnect these tasks from cooperation with North America.
Monsieur le Président, nous n'avons pas l'intention de découpler ces tâches de la collaboration nouée avec l'Amérique du Nord.

We want to cooperate with North America in these matters too, but also – and particularly – with sound backing from the Council.
Nous voulons coopérer avec l'Amérique du Nord dans ces domaines mais nous comptons aussi sur un soutien marqué du Conseil.

At the meeting that I attended, they were looking at the issue of having as much advance information as possible on people who are arriving in North America, recognizing that we want to reduce the enforcement role at the border and to ensure that the people getting into North America in the first place do not represent a threat.
À la réunion à laquelle j'ai assisté, on discutait de la possibilité d'avoir toute l'information préalable possible au sujet des passagers qui arrivent en Amérique du Nord. Le but est de réduire le travail d'application de la loi à la frontière et de s'assurer que les passagers qui arrivent en Amérique du Nord ne constituent pas une menace.

Because Quebec, and the francophones of Canada as well, are in a precarious situation, representing only 2% of the population of North America, because we are a fragile society, a French society within North America, we want the message to be clear: Quebec is a country, a province in which people relate to each other in French.
Parce que le Québec et les francophones du Canada vivent dans une situation fragile. Parce que nous ne représentons que 2 p. 100 de la population de l'Amérique du Nord.