Traduction de «north american commission on stratigraphic nomenclature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Commission on Stratigraphic Nomenclature [ NACSN | American Commission on Stratigraphic Nomenclature ]
North American Commission on Stratigraphic Nomenclature [ NACSN | Commission nord-américaine de la nomenclature stratigraphique ]

Commission for Environmental Cooperation | Environmental Cooperation Commission | North American Commission for Environmental Cooperation | CEC [Abbr.]
Commission de Coopération environnementale | CCE [Abbr.]

Commission for Environmental Cooperation of North America [ Commission for Environmental Cooperation | North American Commission for Environmental Cooperation ]
Commission de coopération environnementale de l'Amérique du Nord [ Commission de coopération environnementale | Commission nord-américaine de coopération environnementale ]

The North American Free Trade Agreement and the North American Commission on the Environment
L'Accord de libre-échange nord-américain et la Commission nord-américaine de l'environnement

North American Commission | NAC [Abbr.]
Commission nord-américaine

North American Forestry Commission | NAFC [Abbr.]
Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | CFAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Highlights that the conclusion of the TTIP creates the prospect of a broad economic space, which would include third countries with which the EU and the US have close trade and economic relations; asks the Commission to ensure that any final agreement could be expanded to allow for close cooperation with countries with which the EU and the US have free trade agreements, and to consult in the process in particular with those that would be impacted by the TTIP, such as Mexico and Canada, because of the North American Free Trade Agreement, Turkey, because of its Customs Union with the EU, and the EEA countries; notes that studies indicate that the TTIP would have a positive impact on third country economies, including new opportunities for developing countries;
7. souligne que la conclusion du partenariat transatlantique ouvre la voie à l'émergence d'un large espace économique englobant les pays tiers avec lesquels l'Union et les États-Unis entretiennent des relations économiques et commerciales étroites; demande à la Commission de veiller à ce que tout accord final puisse être élargi afin de permettre une coopération étroite avec les pays disposant d'accords de libre-échange avec l'Union européenne et les États-Unis, et de consulter, dans le cadre du processus, ceux susceptibles de ressentir les effets du partenariat transatlantique, comme le Mexique et le Canada, en raison de l'accord de libre-échange nord-américain, la Turquie, en raison de son union douanière avec l'Union européenne, et les pays de l'Espace économique européen; observe que, selon des études, le partenariat transatlantique aurait des retombées favorables sur les économies des pays tiers, en offrant notamment de nouvelles possibilités aux pays en développement;

The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.
La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.

You also worked at the North American Commission for Environmental Cooperation, which was created after the North American Free Trade Agreement was signed so as to provide for better environmental protection in international agreements such as, for example, those regarding north-south trade.
Vous avez aussi travaillé à la Commission nord-américaine de coopération environnementale, qui a été créée lors de la signature de l'Accord de libre-échange nord-américain pour assurer une meilleure protection de l'environnement dans les accords internationaux, entre autres dans les échanges Nord-Sud.

15. Recalls its resolution of 25 April 2007 on the Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules and stresses that the pending legislative proposal in relation thereto should include the content of Parliament's resolution of 26 March 2009 on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules ; stresses the need for the Commission to propose legislation, without watering it down unnecessarily, to facilitate individual and class-action claims for effective compensation for damages resulting from breaches of EU antitrust law; such legalisation must be cross-cutting in nature, avoid the excesses of the North American system and be adopted using the ordinary legislative procedure (codecision);
15. rappelle sa résolution du 25 avril 2007 sur le Livre vert sur les actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante et insiste sur le fait que la proposition législative en suspens à ce sujet doit reprendre le contenu de la résolution du Parlement du 26 mars 2009 sur le Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante ; réaffirme que la Commission doit présenter sans délais superflus une initiative législative ayant pour but de faciliter l'exercice d'actions individuelles et collectives visant à obtenir un dédommagement effectif pour les préjudices subis en raison d'infractions au droit de la concurrence communautaire et qu'il convient de veiller à ce que cette initiative s'inscrive dans une approche horizontale, évite les excès du système nord-américain et soit adoptée selon la procédure législative ordinaire (codécision);

I wonder whether the Commission is actually considering a more positive agenda with regard to companies who are making profits out of this at the moment, by perhaps insisting that unless European companies – and do not forget that Europeans and North Americans consume most of these cocoa products – can give a guarantee that they are not making their products and profits on the back of child labour, then they cannot import them into Europe.
Je me demande si la Commission envisage réellement un agenda plus positif concernant les sociétés qui tirent actuellement des bénéfices du travail des enfants; elle pourrait peut-être réclamer qu’à moins que les sociétés européennes - et je vous rappelle que les populations européennes et nord-américaines sont les plus grosses consommatrices de ces produits à base de cacao - ne soient en mesure de garantir que leurs produits et bénéfices ne proviennent pas du travail des enfants, elles ne pourront importer leur production en Europe.

So we have a very interesting phenomenon, where there is an energy working group, for example, at the North American level, and at the same time, the North American commission is looking at electricity issues.
On a en revanche un phénomène très intéressant: il existe, par exemple, un groupe de travail sur l'énergie au niveau de l'Amérique du Nord, alors qu'au même moment, la commission nord-américaine étudie les questions d'électricité.

The idea of the North American commission is to think about North American infrastructure and to propose a whole series of ideas, and then have the governments staff their leaders to think about what's in their country's interest as they sit around the table.
L'idée à la base de la commission nord-américaine est de réfléchir à l'infrastructure nord-américaine et de proposer une série d'idées, les gouvernements chargeant ensuite leurs dirigeants de réfléchir ensemble, autour de la table, à ce qui est bon pour leur pays.

Mr. Pastor, you suggested a North American commission which would define the agenda for summit meetings of the three North American leaders and which would supervise the implementation of their plans and decisions.
Monsieur Pastor, vous parlez de la commission nord-américaine qui définira un agenda pour des réunions au sommet avec les trois leaders d'Amérique du Nord, et qui aura la responsabilité de surveiller l'implantation ou la réalisation des décisions et des plans de ces trois leaders.

The Commission is aware that several articles on genetically modified salmon have appeared in the press and that North American companies have shown an interest in this area; in this connection, the Commission has, indeed, already answered written questions 1489/00, 1627/00 and 2223/00.
La Commission sait que la presse a publié plusieurs articles sur du saumon génétiquement modifié et que des entreprises nord-américaines ont fait part de leur intérêt pour ce domaine : la Commission a d'ailleurs déjà répondu aux questions écrites 1489/00, 1627/00 et 2223/00 qui traitaient de ce sujet.

I also serve on the North American Commission on Environmental Cooperation's marine protected areas steering committee and the World Conservation Union's North American marine protected areas working group.
Je siège également au comité directeur sur les aires marines protégées de la Commission de coopération environnementale ainsi qu'au groupe de travail sur les aires marines protégées de l'Amérique du Nord de l'Union mondiale pour la nature.