Vertaling van "north american construction supplies show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Construction Supplies Show
North American Construction Supplies Show

The North American Construction Expo '94 China
Expo 94-Chine sur la construction nord-américaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With their Japanese colleagues, they demonstrated very clearly that 2x4 platform frame construction, Canadian and North American construction systems, withstood better the seismic shocks than the post-and-beam that is a traditional construction over there.
Avec leurs collègues japonais, ils ont démontré très clairement que la construction genre plate-forme en 2x4, les systèmes de construction canadiens et nord-américains, résistaient mieux que celle à poteaux et à poutres, qui est là-bas la construction traditionnelle.

They include the Detroit-Windsor Tunnel and Ambassador Bridge exercises that we conduct on an annual basis, the North American International Auto Show exercises that include first responders from Windsor and other parts of Canada, the most recent four-day American Red Cross exercise.
Mentionnons entre autres les exercices du tunnel Detroit-Windsor et du pont Ambassador que nous menons annuellement, les exercices du Salon international de l'auto de l'Amérique du Nord où interviennent les secouristes opérationnels de Windsor et d'autres régions du Canada, et tout récemment, l'exercice de quatre jours de la Croix-Rouge américaine.

To deal with this water crisis, the European Commission and the Palestinian Authority, together with the European Investment Bank, the Islamic Development Bank and the World Bank decided to construct a large-scale desalination plant.The project includes the desalination plant itself, power supply installations to cover energy needs (15% renewable) and the construction of a North-South carrier that will distribute fresh drinking water across Gaza.
Pour faire face à cette crise de l'eau, la Commission européenne et l'Autorité palestinienne, conjointement avec la Banque européenne d'investissement, la Banque islamique de Développement et la Banque mondiale, ont décidé de construire une usine de dessalement de grande envergure. Outre l'installation de dessalement elle-même, ce projet comprend également des installations d'alimentation électrique pour couvrir les besoins en énergie (15 % d'énergie renouvelable) et la construction d'un aqueduc nord-sud pour permettre la distribution d'eau douce potable dans l'ensemble de la bande de Gaza.

Moreover, the North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies.
En outre, le marché nord-américain est caractérisé par un volume significatif de ventes intérieures et un niveau considérable de concurrence de la part des sociétés tant nationales qu’étrangères.

The North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies.
Le marché nord-américain a fait apparaître un volume significatif de ventes intérieures et un niveau considérable de concurrence de la part des sociétés tant nationales qu’étrangères.

The information supplied shows that it is possible to use a wide range of equipment in the agricultural, local authority, forestry and construction sectors.
Les renseignements communiqués illustrent les possibilités d'utilisation d'une multitude d'accessoires dans le secteur agricole et communal comme dans la construction et la sylviculture.

Currently, however, the pretensions of North American imperialism for world hegemony and domination and construction of a ‘new order’ to suit US interests – dismantling the legal and institutional order resulting from the second world war, tackling the UN Charter and international law and rejecting protocols like the Kyoto Protocol, taking on a more aggressive character with the new Bush administration – all this is making the world situation deteriorate.
Toutefois, actuellement, les prétentions de l'impérialisme nord-américain d'hégémonie et de domination mondiale, de construction d'un "nouvel ordre" à la mesure des intérêts des États-Unis, de démantèlement de l'ordre juridique et institutionnel issu de la seconde guerre mondiale, au mépris de la Charte des Nations unies, du droit international et des protocoles comme celui de Kyoto, prétentions revêtant un caractère plus agressif avec la nouvelle administration Bush, aggravent la situation sur le plan mondial.

One statement you made, for example, which I read earlier today, is that Newfoundland and Labrador is a major contributor to the North American energy supply.
Dans votre exposé, par exemple, que j'ai eu l'occasion de lire plus tôt aujourd'hui, vous affirmez que Terre-Neuve-et-Labrador constitue un grand fournisseur d'énergie en Amérique du Nord.

They have concluded that the possible interruption of the North American food supply being so severe as to threaten the well-being and basic comfort of the public is unlikely.
Dans son rapport, ce groupe conclut qu'il est fort peu probable que la chaîne alimentaire nord-américaine soit suffisamment dérangée pour menacer le bien-être et le confort du public.

One aspect of good news from the cattle producer's point of view is that the lower prices are not being caused by off-shore imports, but by a North American over-supply situation.
Jusqu'à maintenant en 1996, les chiffres sont de 20 p. 100 inférieurs à ceux de l'an dernier. L'un des aspects positifs aux yeux du producteur de bétail, c'est que la baisse des prix n'est pas attribuable à des importations de l'étranger mais plutôt à une offre excédentaire nord-américaine.