Vertaling van "north american day conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Day Conference
Conférence du jour de l'Amérique du Nord

North American Regional Conference for Action against Apartheid
Conférence régionale de l'Amérique du Nord pour la lutte contre l'apartheid

Declaration of the North American Regional Conference for Action against Apartheid
Déclaration de la Conférence régionale de l'Amérique du Nord pour la lutte contre l'apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The witness from the Royal Bank said that he had just come back from a North American banking conference in Colorado where at least six American banks held up the NISA program as an example of where the Americans should be going as far as farm safety nets were concerned.
Les témoins de la Banque royale venaient tout juste de participer au Colorado à une conférence nord-américaine du secteur bancaire. Au moins six banques américaines ont dit que le programme du CSRN constitue un exemple du genre de mesures que les Américains devraient adopter en matière de sécurité du revenu agricole.

The CFA and its members attended the North American EU conference on agriculture, which is an annual conference at the producer level, the week before last in Austria.
La FCA et ses membres ont assisté à la conférence Amérique du Nord-États-Unis sur l'agriculture, une conférence annuelle réunissant les producteurs tenue il y a deux semaines en Autriche.

ICLEI, in fact, has already had a North American preparatory conference, as we have had a Canadian one, and it will be a major player in addressing the communities issue at the summit.
En fait, il y a déjà eu une conférence préparatoire nord-américaine pour l'ICLEI, tout comme il y en a eu une canadienne, et l'ICLEI jouera un rôle important lorsqu'on discutera des collectivités au sommet.

77.029 (1) The Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Minister, may, by order, at any time after the expiration of sixty days, but in no case later than ninety days, following an affirmative finding against a NAFTA country by a special committee requested by Canada under Article 1905.2 of the North American Free Trade Agreement, suspend the application to that NAFTA country of such benefits under the North American Free Trade Agreement as the Governor in Council considers appropriate in the circumstances.
77.029 (1) Lorsqu’une constatation positive est rendue contre un pays ALÉNA à la suite d’une plainte du Canada faite en application de l’article 1905.2 de l’Accord de libre-échange nord-américain, le gouverneur en conseil peut, par décret pris sur la recommandation du ministre et du ministre des Finances, suspendre à l’égard de ce pays les avantages de l’Accord de libre-échange nord-américain qu’il estime indiqués. Le décret ne peut être pris qu’entre le soixantième et le quatre-vingt-dixième jour suivant la constatation positive.

Tartan Day is a day of celebration where Scotland reaches out to our diaspora in North America and encourages our North American friends to come and visit us.
La fête du Tartan est une journée de célébration pendant laquelle l’Écosse tend la main à notre diaspora en Amérique du Nord, et encourage nos amis de cette partie du monde à venir nous rendre visite.

Attention to development of ‘next generation’ specialists including from countries outside Europe and North America, who will be invited to an extra day before or after the conference for specialised training and exposure to relevant EU institutions;
attention consacrée à l'éclosion de la «prochaine génération» de spécialistes, provenant aussi de pays en dehors de l'Europe et de l'Amérique du Nord, qui seront invités, avant ou après la conférence, à une journée supplémentaire de formation spécialisée et de contacts avec les institutions compétentes de l'Union,

In North America, the ERC attended the NSF career fair and the MIT European career fair, the American Association for the Advancement of Science (AAAS) conference, and the annual meetings of the American Association for Cancer Research, Society for Neuroscience, the American Anthropological Association and the American Geophysical Union.
En Amérique du Nord, le CER a participé au salon des carrières de la NSF et au salon des carrières européennes du MIT, à la conférence de l’American Association for the Advancement of Science (AAAS) et aux rencontres annuelles de l’American Association for Cancer Research, de la Society for Neuroscience, de l’American Anthropological Association et de l’American Geophysical Union.

I had the opportunity to chair the first North American Marine Conference—Towards a Shortsea Shipping Strategy for the North American Continent, which was held in Vancouver.
J'ai eu l'occasion de rencontrer et de présider la première Conférence maritime nord-américaine — Vers une stratégie nord-américaine sur le transport maritime à courte distance, qui a eu lieu à Vancouver.

The other day several lawyers from large North American companies told me that the advantage of the North American federal system is that state jurisdictions are, generally speaking, more favourable to local businesses and consumers, whilst large companies prefer to go to federal jurisdiction, which is more favourable to them.
Un jour, des avocats de grandes compagnies américaines m'ont dit que l'avantage que possédait le système fédéral américain était que les juridictions des États sont, en général, bien plus favorables aux entreprises locales et aux consommateurs, alors que les grandes compagnies préfèrent porter leurs affaires à une juridiction fédérale, qui leur est plus favorable.