Traduction de «north american electric reliability corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Electric Reliability Corporation [ NERC | North American Electric Reliability Council ]
North American Electric Reliability Corporation

The Planning Forum: The International Society For Strategic Management and Planning [ The Planning Forum | North American Society for Corporate Planning | Planning Executives Institutes ]
The Planning Forum: The International Society For Strategic Management and Planning [ The Planning Forum ]

North American Electrical Standards Harmonization Council
North American Electrical Standards Harmonization Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are in a North American grid system that is controlled by the North American Electric Reliability Corporation, NERC, again, another U.S. federal agency that says" . Reliability will be done this way and each utility will have to operate this way; you must have so much capacity and so much reserve on'.
Nous faisons partie d'un réseau nord-américain qui est contrôlé par la North American Electric Reliability Corporation, la NERC, qui est un autre organisme du gouvernement américain qui dit : « On assurera la fiabilité de telle manière, et chaque entreprise d'utilité publique devra fonctionner de telle manière; vous devez avoir une capacité de tant et tant de réserves».

It is working; it is operating; it is hydro approved; it is okay with the grid codes; it is approved by the NERC, the North American Electric Reliability Corporation; and so on.
Il faut montrer que ça fonctionne, que nous avons le soutien des services d'électricité, que ça ne nuit pas aux réseaux électriques, que c'est approuvé par le North American Electric Reliability Corporation, le NERC, et cetera.

As the honourable senator will know, an expert review panel has been named by Minister Raitt. She announced its members: Peter Goodhand, President and CEO of the Canadian Cancer Society; Dr. Thom Mason, Director of the Oak Ridge National Laboratory in the United States; Richard Drouin, former Chair of the North American Electric Reliability Corporation; and Dr. Eric Turcotte, Head of the Molecular Imaging Centre of Sherbrooke.
Comme madame le sénateur le sait, la ministre Raitt a annoncé la création d'un groupe d'experts formé des membres suivants : Peter Goodhand, président et chef de la direction de la Société canadienne du cancer, Tom Mason, directeur du laboratoire national d'Oak Ridge, aux États-Unis, Richard Drouin, ancien président du conseil de la North American Electric Reliability Corporation, et le Dr Éric Turcotte, chef du Centre d'imagerie moléculaire de Sherbrooke.

In response to the U.S. energy legislation, and in preparation for the certification of North American Electric Reliability Corporation as the electric reliability organization, NPCC began restructuring in 2006.
Par suite de la législation américaine en matière d'énergie et en vue de la certification de la North American Electric Reliability Corporation à titre d'organisation chargée de la fiabilité en électricité, le NPCC a entrepris une restructuration en 2006.

The Commission will take forward a major European initiative on smart grids to link the whole electricity grid system, from the off-shore wind farms in the North Sea, solar plants in the South and existing hydro-electric dams, to individual households, while making power networks more intelligent, efficient and reliable.
La Commission mettra en place une initiative européenne très importante sur les réseaux intelligents visant à relier l’ensemble du réseau électrique, depuis les parcs d’éoliennes en mer du Nord, les installations photovoltaïques dans le sud et les barrages hydroélectriques existants jusqu’aux ménages, tout en rendant les réseaux électriques plus intelligents, performants et fiables.

They've made a lot of progress in developing a protocol on reliability and how to work within the North American electricity grid with the North American electricity reliability group.
Il a fait beaucoup de progrès vers l'élaboration d'un protocole sur la fiabilité et sur la manière de travailler au sein du réseau d'électricité nord-américain avec le groupe de fiabilité de l'électricité nord-américain.

It was found that the corresponding data from North American (namely US) producers would be the most appropriate for the purpose of the investigation, given the large availability of reliable and complete public financial information from listed companies in this region of the world.
Il a été constaté que les données correspondantes des producteurs nord-américains (à savoir aux États-Unis) étaient les plus appropriées aux fins de l’enquête compte tenu de la grande disponibilité d’informations financières publiques fiables et complètes provenant de sociétés cotées dans cette région du monde.

It was found that the corresponding data from North American (USA and Canadian) producers would be the most appropriate for the purpose of the investigation, given the large availability of reliable and complete public financial information from listed companies in this region of the world.
Il a été constaté que les données correspondantes relatives aux producteurs des pays nord-américains (États-Unis et Canada) étaient celles qui convenaient le mieux aux fins de l’enquête, en raison de la grande disponibilité d’informations financières publiques, fiables et exhaustives sur des sociétés cotées de cette région du monde.

In other words, we need to ascertain whether there is a true European model, which differs significantly from the North American model, not because it corresponds with and emerges from a framework of challenges and issues other than those which concern everyone in a context of economic globalisation, but because it considers social consequences and implications, making it more balanced and more human: a model, therefore, which seeks to conceive of the essential core of the corporate model, represented by a company’s interests, not just as the common interest of members and shareholders but as the interest of the company itself, a company which, as an independent economic operator, is also responsible for the specific interests of all parties outside and within the company itself.
En d’autres termes, nous devons déterminer s’il existe un véritable modèle européen s’écartant nettement du modèle nord-américain - pas parce qu’il correspond à un cadre de défis et de problèmes différents de ceux qui concernent chacun dans un contexte de mondialisation économique et émerge de ce cadre, mais parce qu’il envisage les conséquences et les implications sociales, ce qui le rend plus équilibré et plus humain. Il s’agit donc d’un modèle qui cherche à concevoir le noyau essentiel du modèle d’entreprise, constitué par les intérêts d’une société, pas uniquement en tant qu’intérêts communs des membres et des actionnaires, mais en tant qu’intérêts de l’entreprise proprement dite.