Traduction de «north american harness racing marketing association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Harness Racing Marketing Association
North American Harness Racing Marketing Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. is another large market for western Canadian farmers, and the North American Millers Association has publicly expressed its position that crops that do not have wide market approval should not be placed on the market.
Les États-Unis sont en effet un important marché pour les producteurs de l'Ouest canadien. L'Association des meuniers d'Amérique du Nord s'est de fait exprimé dans ce sens, à savoir que les cultures qui n'auraient pas l'aval des marchés ne devraient pas être distribuées commercialement.

That was, again, one of the real problems associated with the economic analysis, that it overestimates the number of vehicles that would actually be produced in North America for the North American or Canadian market.
Cela nous ramène encore une fois à l'un des problèmes graves de cette analyse économique, à savoir qu'elle surestime le nombre de véhicules que produiraient les usines nord-américaines à destination du marché nord-américain ou canadien.

It cannot compete with other Canadian investment opportunities, nor with the U.S. racing industry, both of which are not subject to loss deduction restrictions. We are losing the ability to compete successfully in the North American market.
Notre industrie n'est plus concurrentielle sur le marché des investissements au Canada, et elle ne peut plus concurrencer son homologue américain en raison précisément des restrictions imposées aux pertes déductibles.

It should be borne in mind that an important reason behind the negotiation of the association agreements with MERCOSUR and Chile was the wish to prevent the FTAA causing the same kind of loss of market share which has been observed in trade with Mexico since the entry into force of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
Dans ce sens, rappelons qu'une des principales motivations de la négociation d'accords d'association avec le Mercosur et le Chili résidait dans la nécessité d'éviter que la ZLEA entraîne elle aussi une diminution des parts de marché, comme on a pu l'observer au niveau du commerce avec le Mexique après l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange nord-américain (Alena).

The Bloc Quebecois supports the Quebec lumber manufacturers association and the Conseil pour le libre-échange pour le bois d'oeuvre so the industry in Quebec may be given back the opportunity to assume its rightful place in the North American lumber market.
Le Bloc québécois appuie l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec et le Conseil pour le libre-échange pour le bois d'oeuvre afin de redonner à l'industrie québécoise la chance de prendre la place qui lui revient sur le marché du bois d'oeuvre nord-américain.

I would not exclude the provincial medical associations from that description — even though they are not comfortable with it — in driving governments to compensate them at as close to the North American market rate as possible.
Je mettrais les associations médicales provinciales dans le même bateau — même si elles ne sont pas à l'aise à cette idée —, en ce sens qu'elles ont incité les gouvernements à les rémunérer au taux du marché nord-américain, dans toute la mesure du possible.